Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

bersi il cervello

v. phr.
  1. perdere il senno

    cioccâ [tʃuˈkaː]

    assunnâse [asyˈnaːse]

    ti sei bevuto il cervello?

    ma ti ciòcchi?

Conjugations

assunnâ

Indicative

Present

  1. mi asseunno
  2. ti t’asseunni
  3. lê o/a l’asseunna
  4. niatri assunnemmo
  5. viatri assunnæ
  6. liatri asseunnan

Imperfect

  1. mi assunnava
  2. ti t’assunnavi
  3. lê o/a l’assunnava
  4. niatri assunnavimo
  5. viatri assunnavi
  6. liatri assunnavan

Future

  1. mi assunniò
  2. ti t’assunniæ
  3. lê o/a l’assunnià
  4. niatri assunniemo
  5. viatri assunniei
  6. liatri assunnian

Subjunctive

Present

  1. che mi asseunne
  2. che ti t’asseunni
  3. che lê o/a l’asseunne
  4. che niatri assunnemmo
  5. che viatri assunnæ
  6. che liatri asseunnan

Imperfect

  1. che mi assunnesse
  2. che ti t’assunnesci
  3. che lê o/a l’assunnesse
  4. che niatri assunnescimo
  5. che viatri assunnesci
  6. che liatri assunnessan

Conditional

  1. mi assunnieiva/assunniæ
  2. ti t’assunniësci
  3. lê o/a l’assunnieiva/assunniæ
  4. niatri assunniëscimo
  5. viatri assunniësci
  6. liatri assunnieivan/assunniæn

Imperative

  1. asseunna ti!
  2. assunnemmo niatri!
  3. assunnæ viatri!

Past participle

  1. m. s. assunnou
  2. m. p. assunnæ
  3. f. s. assunnâ
  4. f. p. assunnæ

Gerund

  1. assunnando
cioccâ

Indicative

Present

  1. mi ciòcco
  2. ti ti ciòcchi
  3. lê o/a ciòcca
  4. niatri ciocchemmo
  5. viatri cioccæ
  6. liatri ciòccan

Imperfect

  1. mi cioccava
  2. ti ti cioccavi
  3. lê o/a cioccava
  4. niatri cioccavimo
  5. viatri cioccavi
  6. liatri cioccavan

Future

  1. mi ciocchiò
  2. ti ti ciocchiæ
  3. lê o/a ciocchià
  4. niatri ciocchiemo
  5. viatri ciocchiei
  6. liatri ciocchian

Subjunctive

Present

  1. che mi ciòcche
  2. che ti ti ciòcchi
  3. che lê o/a ciòcche
  4. che niatri ciocchemmo
  5. che viatri cioccæ
  6. che liatri ciòccan

Imperfect

  1. che mi ciocchesse
  2. che ti ti ciocchesci
  3. che lê o/a ciocchesse
  4. che niatri ciocchescimo
  5. che viatri ciocchesci
  6. che liatri ciocchessan

Conditional

  1. mi ciocchieiva/ciocchiæ
  2. ti ti ciocchiësci
  3. lê o/a ciocchieiva/ciocchiæ
  4. niatri ciocchiëscimo
  5. viatri ciocchiësci
  6. liatri ciocchieivan/ciocchiæn

Imperative

  1. ciòcca ti!
  2. ciocchemmo niatri!
  3. cioccæ viatri!

Past participle

  1. m. s. cioccou
  2. m. p. cioccæ
  3. f. s. cioccâ
  4. f. p. cioccæ

Gerund

  1. cioccando