Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

bestemmiare

intr. v.
  1. proferire ingiurie contro il sacro

    giastemmâ [dʒasteˈmaː]

    sacramentâ [sakrameŋˈtaː]

    tacchezzâ [takeˈzaː]

    tiâ zu di tacchi [ˈtjaː ˈzy di ˈtakˑi]

    dî o rosäio sarvægo hum. [ˈdj uː ruˈzaːju sarˈvɛːɡu]

    dî l’avemaia da borrasca hum. [ˈdiː l ˌaveˈmajˑa da buˈraska]

    la legge italiana prevede una multa per chi bestemmia nei luoghi pubblici o in presenza di altri

    a lezze italiaña a prevedde unna bolletta pe quelli che giastemman inti pòsti pubrichi ò in presensa d’atri

Conjugations

dî

Indicative

Present

  1. mi diggo
  2. ti ti dixi
  3. lê o/a dixe
  4. niatri dimmo
  5. viatri dî
  6. liatri dixan

Imperfect

  1. mi dixeiva/diva
  2. ti ti dixeivi/divi
  3. lê o/a dixeiva/diva
  4. niatri dixeivimo/divimo
  5. viatri dixeivi/divi
  6. liatri dixeivan/divan

Future

  1. mi diò
  2. ti ti diæ
  3. lê o/a dià
  4. niatri diemo
  5. viatri diei
  6. liatri dian

Subjunctive

Present

  1. che mi digghe
  2. che ti ti digghi
  3. che lê o/a digghe
  4. che niatri dimmo
  5. che viatri dî
  6. che liatri diggan

Imperfect

  1. che mi disse/dixesse
  2. che ti ti disci/dixesci
  3. che lê o/a disse/dixesse
  4. che niatri discimo/dixescimo
  5. che viatri disci/dixesci
  6. che liatri dissan/dixessan

Conditional

  1. mi dieiva/diæ
  2. ti ti diësci
  3. lê o/a dieiva/diæ
  4. niatri diëscimo
  5. viatri diësci
  6. liatri dieivan/diæn

Imperative

  1. dinni ti!
  2. dimmo niatri!
  3. dî viatri!

Past participle

  1. m. s. dito
  2. m. p. diti
  3. f. s. dita
  4. f. p. dite

Gerund

  1. dixendo/dindo
giastemmâ

Indicative

Present

  1. mi giastemmo
  2. ti ti giastemmi
  3. lê o/a giastemma
  4. niatri giastemmemmo
  5. viatri giastemmæ
  6. liatri giastemman

Imperfect

  1. mi giastemmava
  2. ti ti giastemmavi
  3. lê o/a giastemmava
  4. niatri giastemmavimo
  5. viatri giastemmavi
  6. liatri giastemmavan

Future

  1. mi giastemmiò
  2. ti ti giastemmiæ
  3. lê o/a giastemmià
  4. niatri giastemmiemo
  5. viatri giastemmiei
  6. liatri giastemmian

Subjunctive

Present

  1. che mi giastemme
  2. che ti ti giastemmi
  3. che lê o/a giastemme
  4. che niatri giastemmemmo
  5. che viatri giastemmæ
  6. che liatri giastemman

Imperfect

  1. che mi giastemmesse
  2. che ti ti giastemmesci
  3. che lê o/a giastemmesse
  4. che niatri giastemmescimo
  5. che viatri giastemmesci
  6. che liatri giastemmessan

Conditional

  1. mi giastemmieiva/giastemmiæ
  2. ti ti giastemmiësci
  3. lê o/a giastemmieiva/giastemmiæ
  4. niatri giastemmiëscimo
  5. viatri giastemmiësci
  6. liatri giastemmieivan/giastemmiæn

Imperative

  1. giastemma ti!
  2. giastemmemmo niatri!
  3. giastemmæ viatri!

Past participle

  1. m. s. giastemmou
  2. m. p. giastemmæ
  3. f. s. giastemmâ
  4. f. p. giastemmæ

Gerund

  1. giastemmando
sacramentâ

Indicative

Present

  1. mi sacramento
  2. ti ti sacramenti
  3. lê o/a sacramenta
  4. niatri sacramentemmo
  5. viatri sacramentæ
  6. liatri sacramentan

Imperfect

  1. mi sacramentava
  2. ti ti sacramentavi
  3. lê o/a sacramentava
  4. niatri sacramentavimo
  5. viatri sacramentavi
  6. liatri sacramentavan

Future

  1. mi sacramentiò
  2. ti ti sacramentiæ
  3. lê o/a sacramentià
  4. niatri sacramentiemo
  5. viatri sacramentiei
  6. liatri sacramentian

Subjunctive

Present

  1. che mi sacramente
  2. che ti ti sacramenti
  3. che lê o/a sacramente
  4. che niatri sacramentemmo
  5. che viatri sacramentæ
  6. che liatri sacramentan

Imperfect

  1. che mi sacramentesse
  2. che ti ti sacramentesci
  3. che lê o/a sacramentesse
  4. che niatri sacramentescimo
  5. che viatri sacramentesci
  6. che liatri sacramentessan

Conditional

  1. mi sacramentieiva/sacramentiæ
  2. ti ti sacramentiësci
  3. lê o/a sacramentieiva/sacramentiæ
  4. niatri sacramentiëscimo
  5. viatri sacramentiësci
  6. liatri sacramentieivan/sacramentiæn

Imperative

  1. sacramenta ti!
  2. sacramentemmo niatri!
  3. sacramentæ viatri!

Past participle

  1. m. s. sacramentou
  2. m. p. sacramentæ
  3. f. s. sacramentâ
  4. f. p. sacramentæ

Gerund

  1. sacramentando
tacchezzâ

Indicative

Present

  1. mi tacchezzo
  2. ti ti tacchezzi
  3. lê o/a tacchezza
  4. niatri tacchezzemmo
  5. viatri tacchezzæ
  6. liatri tacchezzan

Imperfect

  1. mi tacchezzava
  2. ti ti tacchezzavi
  3. lê o/a tacchezzava
  4. niatri tacchezzavimo
  5. viatri tacchezzavi
  6. liatri tacchezzavan

Future

  1. mi tacchezziò
  2. ti ti tacchezziæ
  3. lê o/a tacchezzià
  4. niatri tacchezziemo
  5. viatri tacchezziei
  6. liatri tacchezzian

Subjunctive

Present

  1. che mi tacchezze
  2. che ti ti tacchezzi
  3. che lê o/a tacchezze
  4. che niatri tacchezzemmo
  5. che viatri tacchezzæ
  6. che liatri tacchezzan

Imperfect

  1. che mi tacchezzesse
  2. che ti ti tacchezzesci
  3. che lê o/a tacchezzesse
  4. che niatri tacchezzescimo
  5. che viatri tacchezzesci
  6. che liatri tacchezzessan

Conditional

  1. mi tacchezzieiva/tacchezziæ
  2. ti ti tacchezziësci
  3. lê o/a tacchezzieiva/tacchezziæ
  4. niatri tacchezziëscimo
  5. viatri tacchezziësci
  6. liatri tacchezzieivan/tacchezziæn

Imperative

  1. tacchezza ti!
  2. tacchezzemmo niatri!
  3. tacchezzæ viatri!

Past participle

  1. m. s. tacchezzou
  2. m. p. tacchezzæ
  3. f. s. tacchezzâ
  4. f. p. tacchezzæ

Gerund

  1. tacchezzando
tiâ

Indicative

Present

  1. mi tio
  2. ti ti tii
  3. lê o/a tia
  4. niatri tiemmo/tiemo
  5. viatri tiæ
  6. liatri tian

Imperfect

  1. mi tiava
  2. ti ti tiavi
  3. lê o/a tiava
  4. niatri tiavimo
  5. viatri tiavi
  6. liatri tiavan

Future

  1. mi tiò
  2. ti ti tiæ
  3. lê o/a tià
  4. niatri tiemo
  5. viatri tiei
  6. liatri tian

Subjunctive

Present

  1. che mi tie
  2. che ti ti tii
  3. che lê o/a tie
  4. che niatri tiemmo/tiemo
  5. che viatri tiæ
  6. che liatri tian

Imperfect

  1. che mi tiesse
  2. che ti ti tiesci
  3. che lê o/a tiesse
  4. che niatri tiescimo
  5. che viatri tiesci
  6. che liatri tiessan

Conditional

  1. mi tieiva/tiæ
  2. ti ti tiësci
  3. lê o/a tieiva/tiæ
  4. niatri tiëscimo
  5. viatri tiësci
  6. liatri tieivan/tiæn

Imperative

  1. tia ti!
  2. tiemmo/tiemo niatri!
  3. tiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. tiou
  2. m. p. tiæ
  3. f. s. tiâ
  4. f. p. tiæ

Gerund

  1. tiando