Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

biascicare

tr.v.
  1. masticare rumorosamente

    mastrugâ [mastryˈɡaː]

    gniffrâ [ɲiˈfraː]

    giasciugâ [dʒaʃyˈɡaː]

    Examples

    non sopporto le persone che biascicano il cibo

    no compòrto e persoñe che mastrugan o mangiâ

  2. pronunciare male

    mastrugâ [mastryˈɡaː]

    giasciugâ [dʒaʃyˈɡaː]

    Examples

    era così ubriaca che biascicava le parole

    a l’ea mai tanto imbriæga ch’a mastrugava e poule

Conjugations

giasciugâ

Past part. giasciugou

Ger. giasciugando

Ind.
Pres.
  1. mi giasciugo
  2. ti ti giasciughi
  3. lê o/a giasciuga
  4. niatri giasciughemmo
  5. viatri giasciugæ
  6. lô giasciugan
Impf.
  1. mi giasciugava
  2. ti ti giasciugavi
  3. lê o/a giasciugava
  4. niatri giasciugavimo
  5. viatri giasciugavi
  6. lô giasciugavan
Fut.
  1. mi giasciughiò
  2. ti ti giasciughiæ
  3. lê o/a giasciughià
  4. niatri giasciughiemo
  5. viatri giasciughiei
  6. lô giasciughian
Subj.
Pres.
  1. che mi giasciughe
  2. che ti ti giasciughi
  3. che lê o/a giasciughe
  4. che niatri giasciughemmo
  5. che viatri giasciugæ
  6. che lô giasciugan
Impf.
  1. che mi giasciughesse
  2. che ti ti giasciughesci
  3. che lê o/a giasciughesse
  4. che niatri giasciughescimo
  5. che viatri giasciughesci
  6. che lô giasciughessan
Cond.
  1. mi giasciughieiva/giasciughiæ
  2. ti ti giasciughiësci
  3. lê o/a giasciughieiva/giasciughiæ
  4. niatri giasciughiëscimo
  5. viatri giasciughiësci
  6. lô giasciughieivan/giasciughiæn
Imper.
  1. giasciuga ti
  2. ch’o/a giasciughe lê
  3. giasciughemmo niatri
  4. giasciugæ viatri
  5. giasciugan lô
gniffrâ

Past part. gniffrou

Ger. gniffrando

Ind.
Pres.
  1. mi gniffro
  2. ti ti gniffri
  3. lê o/a gniffra
  4. niatri gniffremmo
  5. viatri gniffræ
  6. lô gniffran
Impf.
  1. mi gniffrava
  2. ti ti gniffravi
  3. lê o/a gniffrava
  4. niatri gniffravimo
  5. viatri gniffravi
  6. lô gniffravan
Fut.
  1. mi gniffriò
  2. ti ti gniffriæ
  3. lê o/a gniffrià
  4. niatri gniffriemo
  5. viatri gniffriei
  6. lô gniffrian
Subj.
Pres.
  1. che mi gniffre
  2. che ti ti gniffri
  3. che lê o/a gniffre
  4. che niatri gniffremmo
  5. che viatri gniffræ
  6. che lô gniffran
Impf.
  1. che mi gniffresse
  2. che ti ti gniffresci
  3. che lê o/a gniffresse
  4. che niatri gniffrescimo
  5. che viatri gniffresci
  6. che lô gniffressan
Cond.
  1. mi gniffrieiva/gniffriæ
  2. ti ti gniffriësci
  3. lê o/a gniffrieiva/gniffriæ
  4. niatri gniffriëscimo
  5. viatri gniffriësci
  6. lô gniffrieivan/gniffriæn
Imper.
  1. gniffra ti
  2. ch’o/a gniffre lê
  3. gniffremmo niatri
  4. gniffræ viatri
  5. gniffran lô
mastrugâ

Past part. mastrugou

Ger. mastrugando

Ind.
Pres.
  1. mi mastrugo
  2. ti ti mastrughi
  3. lê o/a mastruga
  4. niatri mastrughemmo
  5. viatri mastrugæ
  6. lô mastrugan
Impf.
  1. mi mastrugava
  2. ti ti mastrugavi
  3. lê o/a mastrugava
  4. niatri mastrugavimo
  5. viatri mastrugavi
  6. lô mastrugavan
Fut.
  1. mi mastrughiò
  2. ti ti mastrughiæ
  3. lê o/a mastrughià
  4. niatri mastrughiemo
  5. viatri mastrughiei
  6. lô mastrughian
Subj.
Pres.
  1. che mi mastrughe
  2. che ti ti mastrughi
  3. che lê o/a mastrughe
  4. che niatri mastrughemmo
  5. che viatri mastrugæ
  6. che lô mastrugan
Impf.
  1. che mi mastrughesse
  2. che ti ti mastrughesci
  3. che lê o/a mastrughesse
  4. che niatri mastrughescimo
  5. che viatri mastrughesci
  6. che lô mastrughessan
Cond.
  1. mi mastrughieiva/mastrughiæ
  2. ti ti mastrughiësci
  3. lê o/a mastrughieiva/mastrughiæ
  4. niatri mastrughiëscimo
  5. viatri mastrughiësci
  6. lô mastrughieivan/mastrughiæn
Imper.
  1. mastruga ti
  2. ch’o/a mastrughe lê
  3. mastrughemmo niatri
  4. mastrugæ viatri
  5. mastrugan lô