Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

biglietto

masc.n.
  1. foglietto con messaggio

    biggetto [biˈdʒetˑu]

    Examples

    mi ha lasciato un biglietto sul tavolo

    a m’à lasciou un biggetto in sciâ töa

    hai mandato un biglietto d’auguri alla zia?

    ti l’æ mandou un biggetto d’ögui a-a lalla?

  2. tagliando che garantisce l’accesso a qcs.

    biggetto [biˈdʒetˑu]

    Examples

    ho comprato due biglietti per i giardini botanici

    ò accattou doî biggetti pe-i giardin botanichi

    vi conviene comprare i biglietti dell’aereo con molto anticipo

    ve conven accattâ i biggetti de l’aereo ben ben avanti o tempo

Notes

Oltre al termine d’uso generale biggetto, per il biglietto dei trasporti pubblici è attestato anche il femminile tichetta [tiˈketˑa], mentre per quello di accesso a spettacoli teatrali è usato anche bollettin [buleˈtiŋ].

Multi-word expressions

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
biggettobiggetti
bollettinbollettin
tichettatichette