Council for 
DEIZE
bimbo
-
bambino, persona di età compresa tra la nascita e la fine dell’infanzia figgeu
[fiˈdʒøː] foento
[ˈfweŋtu] bagarillo
[baɡaˈrilˑu] gardetto
[ɡarˈdetˑu] garsonetto
[ɡarsuˈnetˑu] garsonin
[ɡarsuˈniŋ] bagasceu coll.
[baɡaˈʃøː] la bimba dormiva tranquilla nella culla
a figgeua a dormiva tranquilla inta chiña
il bimbo piange perché aveva fame
o garsonin o cianze perché o l’à famme
Note
Il termine foento, un tempo presente anche a Genova e nelle zone urbane, è oggi sentito come un blasone delle parlate rurali e rivierasche. Si tratta di una retroformazione da foenti, che è a sua volta il plurale (solo in parte regolare) dell’antico termine fante [ˈfaŋte], ancora vivo ai due lati delle due riviere della Liguria.
Declinazioni
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| bagarillo | bagarilli | — | — |
| bagasceu | bagasceu | bagasceua | bagasceue |
| figgeu | figgeu | figgeua | figgeue |
| foento | foenti | foenta | foente |
| garsonin | garsonin | garsoniña | garsoniñe |
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.