Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
bisognare
v. impers.
-
occorrere, essere necessario besugnâ
[bezyˈɲaː] avei (da fâ qcs.)
[aˈvej] bisogna che glielo diciate
beseugna che gh’ô dî
prima di cominciare, bisogna essere tutti d’accordo
primma che comensemmo, beseugna che seggimo tutti d’accòrdio
non bisogna farlo oggi, possiamo aspettare qualche giorno
no beseugna ch’ô femmo ancheu, poemmo aspëtâ ancon dötrei giorni
-
non dovere besugnâ
[bezyˈɲaː] non bisogna parlare con la bocca piena
no beseugna parlâ co-a bocca piña
Coniugazioni
avei
Indicativo
Presente
- mi ò
- ti t’æ
- lê o/a l’à
- niatri emmo
- viatri ei
- liatri an
Imperfetto
- mi aveiva/aiva
- ti t’aveivi/aivi
- lê o/a l’aveiva/aiva
- niatri aveivimo/aivimo
- viatri aveivi/aivi
- liatri aveivan/aivan
Futuro
- mi aviò
- ti t’aviæ
- lê o/a l’avià
- niatri aviemo
- viatri aviei
- liatri avian
Congiuntivo
Presente
- che mi agge
- che ti t’aggi
- che lê o/a l’agge
- che niatri aggimo
- che viatri aggiæ/aggei
- che liatri aggian
Imperfetto
- che mi avesse/aise
- che ti t’avesci/aisci
- che lê o/a l’avesse/aise
- che niatri avescimo/aiscimo
- che viatri avesci/aisci
- che liatri avessan/aisan
Condizionale
- mi avieiva/aviæ
- ti t’aviësci
- lê o/a l’avieiva/aviæ
- niatri aviëscimo
- viatri aviësci
- liatri avieivan/aviæn
Imperativo
- aggi ti!
- aggimo niatri!
- aggei/aggiæ viatri!
Participio passato
- m. s. avuo
- m. p. avui
- f. s. avua
- f. p. avue
Gerundio
- avendo
besugnâ
Indicativo
Presente
- lê o/a beseugna
Imperfetto
- lê o/a besugnava
Futuro
- lê o/a besugnià/besorrià
Congiuntivo
Presente
- che lê o/a beseugne
Imperfetto
- che lê o/a besugnesse
Condizionale
- lê o/a besugnieiva/besugniæ/besorrieiva/besorriæ
Participio passato
- m. s. besugnou
- m. p. besugnæ
- f. s. besugnâ
- f. p. besugnæ
Gerundio
- besugnando
Polirematiche
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.