Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

bisogno

s. m.
  1. mancanza di qcs. di necessario o utile

    beseugno [beˈzøɲˑu]

    ho bisogno di riposare dopo l’ultimo viaggio

    ò de beseugno de pösâme dòppo l’urtimo viægio

    non l’ho portato perché non ne ho bisogno

    no l’ò portou perché no n’ò de beseugno

  2. ciò che è necessario o utile

    beseugno [beˈzøɲˑu]

    pensa ai bisogni di tutti

    o pensa a-i beseugni de tutti

  3. condizione di privazione o difficoltà

    beseugno [beˈzøɲˑu]

    si impegna ad aiutare le famiglie in bisogno

    o s’addeuvia pe aggiuttâ e famigge ch’an de beseugno

Declinazioni

m. s m. p
beseugno beseugni

Polirematiche

al bisogno, → avere bisogno, → fare i propri bisogni.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.