Council for 
DEIZE
blaterone
-
che ha l’abitudine di fare discorsi vani, lunghi e tediosi barbaggion
[barbaˈdʒuŋ] ciarlon
[tʃarˈluŋ] una vicina blaterona l’ha trattenuta un’ora sulle scale
unna vexiña barbaggioña a l’à tegnua pe unn’oa inte scæ
-
che parla frequentemente in modo confuso ciarbotton
[tʃarbuˈtuŋ] ciambrotton
[tʃaŋbruˈtuŋ] più è nervoso, più diventa blaterone
ciù o l’é nervoso, ciù o vëgne ciarbotton
-
persona che ha l’abitudine di fare discorsi vani, lunghi e tediosi barbaggion
[barbaˈdʒuŋ] ciarlon
[tʃarˈluŋ] il blaterone del bar racconta sempre le stesse storie
o barbaggion do bar o conta delongo e mæxime stöie
-
persona che parla frequentemente in modo confuso ciarbotton
[tʃarbuˈtuŋ] ciambrotton
[tʃaŋbruˈtuŋ] quel blaterone non riesce a finire un ragionamento
quello ciarbotton o no l’arriësce à finî un raxonamento
Declinazioni
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| barbaggion | barbaggioin | barbaggioña | barbaggioñe |
| ciambrotton | ciambrottoin | ciambrottoña | ciambrottoñe |
| ciarbotton | ciarbottoin | ciarbottoña | ciarbottoñe |
| ciarlon | ciarloin | ciarloña | ciarloñe |
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.