Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

blocco1

masc.n.
  1. pezzo di materiale solido

    blòcco [ˈblɔkˑu]

    Examples

    hanno scolpito la statua partendo da un blocco di marmo

    an scorpio a statua à partî da un blòcco de marmao

  2. grossa quantità di mercanzie

    blòcco [ˈblɔkˑu]

    Examples

    la dogana ha trattenuto un blocco di prodotti importati

    a dugaña a l’à trattegnuo un blòcco de produti importæ

Multi-word expressions

Declensions

m.s.m.p.
blòccoblòcchi

blocco2

masc.n.
  1. interruzione del funzionamento di qcs.

    blòcco [ˈblɔkˑu]

    Examples

    l’azienda ha annunciato un blocco delle assunzioni

    a dita a l’à annonçiou un blòcco de assonçioin

    il blocco della produzione ha causato perdite economiche

    o blòcco da produçion o l’à caxonou de perdie econòmiche

  2. incapacità improvvisa

    blòcco [ˈblɔkˑu]

    Examples

    lo scrittore soffre di un blocco creativo

    o scrittô o patisce de un blòcco creativo

Multi-word expressions

Declensions

m.s.m.p.
blòccoblòcchi