Council for 
DEIZE
bruciare
-
andare a fuoco; rovinarsi per il troppo calore bruxâ
[bryˈʒaː] il bosco bruciava da giorni senza sosta
l’ea za di giorni che o bòsco o bruxâva sensa fermâse
puoi controllare che il sugo non bruci?
ti peu ammiâ che o tocco o no bruxe?
-
essere molto caldo; anche fig., di sentimenti bruxâ
[bryˈʒaː] la sabbia brucia sotto i piedi scalzi
l’æña a bruxa sott’a-i pê descäsi
brucio dalla voglia di vederla
bruxo da-a coæ de veddila
-
essere irritato o infiammato bruxâ
[bryˈʒaː] la fronte gli bruciava per la febbre
a fronte a ghe bruxava pe-a freve
non ha dormito abbastanza e ora gli bruciano gli occhi
o no l’à dormio abasta e oua ghe bruxa i euggi
-
consumare col fuoco; rovinare per il troppo calore bruxâ
[bryˈʒaː] i nemici hanno bruciato il forte
i nemixi an bruxou o fòrte
il cuoco si è distratto e ha bruciato la torta
o cheugo o s’é distræto e o l’à bruxou a torta
il sole le bruciava la pelle
o sô o ghe bruxava a pelle
-
utilizzare, sprecare bruxâ
[bryˈʒaː] questa macchina brucia troppa benzina
sta machina a bruxa tròppa benziña
non voglio bruciare questa opportunità
no veuggio bruxâ st’opportunitæ
bruciarsi
-
consumarsi o danneggiarsi al fuoco o per il troppo calore bruxâse
[bryˈʒaːse] si è bruciato un dito accendendo il fuoco
o s’é bruxou un dio tanto à açende o feugo
il latte si è bruciato
o læte o s’é bruxou
-
rif. a apparecchi elettrici: guastarsi improvvisamente bruxâse
[bryˈʒaːse] il fusibile si è bruciato e è saltata la corrente
o fuxibile o s’é bruxou e l’é anæto via a luxe
Conjugations
bruxâ
Indicative
Present
- mi bruxo
- ti ti bruxi
- lê o/a bruxa
- niatri bruxemmo
- viatri bruxæ
- liatri bruxan
Imperfect
- mi bruxava
- ti ti bruxavi
- lê o/a bruxava
- niatri bruxavimo
- viatri bruxavi
- liatri bruxavan
Future
- mi bruxiò
- ti ti bruxiæ
- lê o/a bruxià
- niatri bruxiemo
- viatri bruxiei
- liatri bruxian
Subjunctive
Present
- che mi bruxe
- che ti ti bruxi
- che lê o/a bruxe
- che niatri bruxemmo
- che viatri bruxæ
- che liatri bruxan
Imperfect
- che mi bruxesse
- che ti ti bruxesci
- che lê o/a bruxesse
- che niatri bruxescimo
- che viatri bruxesci
- che liatri bruxessan
Conditional
- mi bruxieiva/bruxiæ
- ti ti bruxiësci
- lê o/a bruxieiva/bruxiæ
- niatri bruxiëscimo
- viatri bruxiësci
- liatri bruxieivan/bruxiæn
Imperative
- bruxa ti!
- bruxemmo niatri!
- bruxæ viatri!
Past participle
- m. s. bruxou
- m. p. bruxæ
- f. s. bruxâ
- f. p. bruxæ
Gerund
- bruxando