Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

buona donna

f. n. phr.
  1. donna onesta e semplice

    boña crestiaña [ˈbuŋˑa kresˈtjaŋˑa]

    è una buona donna che non ha mai fatto male a nessuno

    a l’é unna boña crestiaña ch’a no l’à mai fæto do mâ à nisciun

  2. appellativo rivolto a persona di modesta condizione

    bella dònna [ˈbɛlˑa ˈdɔnˑa]

    ehi, buona donna, è questa la strada per il porto?

    ohu, bella dònna, a l’é sta chì a stradda pe-o pòrto?

Declensions

m. s m. p f. s f. p
bello belli bella belle
bon boin boña boñe
crestian crestien crestiaña crestiañe
dònna dònne