Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

buono

adj.
  1. tendente al bene

    bon [ˈbuŋ]

    Examples

    hai fatto una buona azione

    t’æ fæto unna boña açion

  2. bravo, dal bel carattere

    bravo [ˈbraːvu]

    bon [ˈbuŋ]

    Examples

    suor Francesca è una persona molto buona

    seu Françesca a l’é unna persoña ben ben brava

  3. di buona qualità, pregevole

    bon [ˈbuŋ]

    Examples

    questo vino bianco è proprio buono

    sto vin gianco o l’é pròpio bon

    per una cavalcata così lunga ho bisogno di un buon cavallo

    pe unna cavarcata coscì longa ò beseugno de un bon cavallo

  4. abile, efficace

    bon [ˈbuŋ]

    Examples

    questo sapone non mi sembra molto buono

    sto savon o no me pâ guæi bon

  5. piacevole

    bon [ˈbuŋ]

    Examples

    buon compleanno a entrambe!

    boña festa à tutte doe!

Common phrases

  • a buon mercato
    à bon patto
  • alla buona (con poca cura, in modo approssimativo)
    a-a biscöchiña,
    a-a biscambiggia,
    à bisce e baggi,
    à bellin de can volgare
  • buon compleanno
    boña festa

Multi-word expressions

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
bellobellibellabelle
bonboinboñaboñe
bravobravibravabrave