Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
burrasca
s. f.
-
marin. tempesta marina borrasca
[buˈraska] la nave è stata sorpresa da una burrasca nel mezzo del mare
o barco o l’é stæto sorpreiso da unna borrasca into mezo do mâ
Note
Spesso si specifica in base al vento. Si può trovare dunque gregaladda [ɡreɡaˈladˑa], lebecciadda [lebeˈtʃadˑa], meistraladda [mejstraˈladˑa], provensadda [pruveŋˈsadˑa], sciöcadda [ʃɔːˈkadˑa], ecc.
Per una burrasca improvvisa e particolarmente violenta, specialmente se di tramontana, si usa boriaña [buˈrjaŋˑa].
Declinazioni
| f. s | f. p |
|---|---|
| boriaña | boriañe |
| borrasca | borrasche |
| gregaladda | gregaladde |
| lebecciadda | lebecciadde |
| meistraladda | meistraladde |
| provensadda | provensadde |
| sciöcadda | sciöcadde |
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.