Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

calettare

v. tr.
  1. falegn. mecc. unire due elementi con incastri quadrati, a coda di rondine, e sim.

    oscâ [usˈkaː]

    le assi vanno calettate una nell’altra senza colla

    e töe van oscæ uña inte l’atra sensa còlla

Coniugazioni

oscâ

Indicativo

Presente

  1. mi òsco
  2. ti t’òschi
  3. lê o/a l’òsca
  4. niatri oschemmo
  5. viatri oscæ
  6. liatri òscan

Imperfetto

  1. mi oscava
  2. ti t’oscavi
  3. lê o/a l’oscava
  4. niatri oscavimo
  5. viatri oscavi
  6. liatri oscavan

Futuro

  1. mi oschiò
  2. ti t’oschiæ
  3. lê o/a l’oschià
  4. niatri oschiemo
  5. viatri oschiei
  6. liatri oschian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi òsche
  2. che ti t’òschi
  3. che lê o/a l’òsche
  4. che niatri oschemmo
  5. che viatri oscæ
  6. che liatri òscan

Imperfetto

  1. che mi oschesse
  2. che ti t’oschesci
  3. che lê o/a l’oschesse
  4. che niatri oschescimo
  5. che viatri oschesci
  6. che liatri oschessan

Condizionale

  1. mi oschieiva/oschiæ
  2. ti t’oschiësci
  3. lê o/a l’oschieiva/oschiæ
  4. niatri oschiëscimo
  5. viatri oschiësci
  6. liatri oschieivan/oschiæn

Imperativo

  1. òsca ti!
  2. oschemmo niatri!
  3. oscæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. oscou
  2. m. p. oscæ
  3. f. s. oscâ
  4. f. p. oscæ

Gerundio

  1. oscando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.