Council for 
DEIZE
cambiare idea
-
modificare la propria opinione cangiâ de pai
[kaŋˈdʒaː de ˈpaj] cangiâ d’idea
[kaŋˈdʒaː d iˈdeːa] dopo quella conversazione ho cambiato idea su di lui
dòppo quella conversaçion ò cangiou de pai in sce de lê
-
modificare la propria intenzione cangiâ de propòxito
[kaŋˈdʒaː de pruˈpɔʒitu] cangiâ d’idea
[kaŋˈdʒaː d iˈdeːa] all’ultimo momento ha cambiato idea e non è partito
à l’uritmo momento o l’à cangiou de propòxito e o no l’é partio
Notes
Si segnalano inoltre, per affinità di significato, le seguenti espressioni scherzose: anâ à cantâ in sce unn’atra carassa [aˈnaː a kaŋˈtaː ŋ ʃe ˈn aːtra kaˈrasˑa], lett. “andare a cantare su un altro palo”, usata per indicare l’atto di abbandonare un’impresa o un impegno per dedicarsi a qualcosa di nuovo, spesso con una connotazione ironica verso chi cambia idea o cerca alternative dopo un insuccesso; e vegnî into carroggio (de qcn.) [veˈɲiː ŋtu kaˈrudʒˑu], lett. “venire nel vicolo (di qcn.)”), con il significato di “finire per pensarla allo stesso modo (di qcn.)”.
Conjugations
cangiâ
Indicative
Present
- mi cangio
- ti ti cangi
- lê o/a cangia
- niatri cangemmo
- viatri cangiæ
- liatri cangian
Imperfect
- mi cangiava
- ti ti cangiavi
- lê o/a cangiava
- niatri cangiavimo
- viatri cangiavi
- liatri cangiavan
Future
- mi cangiò
- ti ti cangiæ
- lê o/a cangià
- niatri cangiemo
- viatri cangiei
- liatri cangian
Subjunctive
Present
- che mi cange
- che ti ti cangi
- che lê o/a cange
- che niatri cangemmo
- che viatri cangiæ
- che liatri cangian
Imperfect
- che mi cangesse
- che ti ti cangesci
- che lê o/a cangesse
- che niatri cangescimo
- che viatri cangesci
- che liatri cangessan
Conditional
- mi cangieiva/cangiæ
- ti ti cangiësci
- lê o/a cangieiva/cangiæ
- niatri cangiëscimo
- viatri cangiësci
- liatri cangieivan/cangiæn
Imperative
- cangia ti!
- cangemmo niatri!
- cangiæ viatri!
Past participle
- m. s. cangiou
- m. p. cangiæ
- f. s. cangiâ
- f. p. cangiæ
Gerund
- cangiando