Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

candidare

tr. v.
  1. proporre qualcuno per un ruolo

    candidâ [kaŋdiˈdaː]

    il partito l’ha candidata alle elezioni comunali

    o partio o l’à candidâ a-e eleçioin communale

    candideranno il professore per la direzione del dipartimento

    candidian o professô pe-a direçion do departamento

candidarsi

pron. v.
  1. proporsi per un ruolo

    candidâse [kaŋdiˈdaːse]

    si è candidata per il posto di segretaria

    a s’é candidâ pe-o pòsto de segretäia

    molti giovani si erano candidati per quel lavoro

    tanti zoveni s’ean candidæ pe quello travaggio

Conjugations

candidâ

Indicative

Present

  1. mi candido
  2. ti ti candidi
  3. lê o/a candida
  4. niatri candidemmo
  5. viatri candidæ
  6. liatri candidan

Imperfect

  1. mi candidava
  2. ti ti candidavi
  3. lê o/a candidava
  4. niatri candidavimo
  5. viatri candidavi
  6. liatri candidavan

Future

  1. mi candidiò
  2. ti ti candidiæ
  3. lê o/a candidià
  4. niatri candidiemo
  5. viatri candidiei
  6. liatri candidian

Subjunctive

Present

  1. che mi candide
  2. che ti ti candidi
  3. che lê o/a candide
  4. che niatri candidemmo
  5. che viatri candidæ
  6. che liatri candidan

Imperfect

  1. che mi candidesse
  2. che ti ti candidesci
  3. che lê o/a candidesse
  4. che niatri candidescimo
  5. che viatri candidesci
  6. che liatri candidessan

Conditional

  1. mi candidieiva/candidiæ
  2. ti ti candidiësci
  3. lê o/a candidieiva/candidiæ
  4. niatri candidiëscimo
  5. viatri candidiësci
  6. liatri candidieivan/candidiæn

Imperative

  1. candida ti!
  2. candidemmo niatri!
  3. candidæ viatri!

Past participle

  1. m. s. candidou
  2. m. p. candidæ
  3. f. s. candidâ
  4. f. p. candidæ

Gerund

  1. candidando