Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

canna

f. n.
  1. phyton. pianta dal fusto lungo, fam. Cannaceae e aff.

    canna [ˈkanˑa]

    le canne crescevano fitte lungo l’argine del fiume

    e canne vegnivan sciù spesse in sce l’arze do sciumme

    le canne dell’acquitrino offrivano rifugio agli uccelli

    e canne da smeuggia davan assosto a-i öxelli

  2. bastone leggero usato per camminare

    canna [ˈkanˑa]

    la canna elegante con il manico d’argento è nel portaombrelli

    a canna elegante co-o manego d’argento a l’é into portapægua

  3. tubo lungo e sottile

    cannâ [kaˈnaː]

    ho attaccato la canna al rubinetto per innaffiare le piante

    ò attaccou a cannâ a-o bronzin pe dâ da beive a-e ciante

Notes

In genovese il sostantivo maschile cannon [kaˈnuŋ] indica un segmento di fusto compreso tra due nodi di una canna (Arundo donax o specie affini).

Declensions

m. s m. p f. s f. p
canna canne
cannâ cannæ

Multi-word expressions

canna da pesca, → canna da zucchero, → canna del fucile, → canna fumaria.