Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

capotavola

s. m. s. f.
  1. posto d’onore di una tavolata

    cappotöa [ˌkap(ˑ)uˈtɔːa]

    la nonna era sempre seduta a capotavola

    a madonnâ a l’ea delongo assettâ à cappotöa

  2. persona che siede in tale posto

    cappotöa [ˌkap(ˑ)uˈtɔːa]

    il capotavola ha iniziato a parlare appena tutti si sono seduti

    comme tutti s’en assettæ, o cappotöa o l’à comensou à parlâ

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.