Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

capovolgere

tr.v.

  1. imbösâ [iŋbɔːˈsaˈ]

    inversâ [iŋvɛrˈsaː]

    Examples

    la tromba d’aria ha capovolto molte macchine

    a dragoña a l’à imböso ben ben de machine

    il bambino capovolge il bicchiere e rovescia il succo di frutta

    o figgeu o l’imbösa o gòtto e o versa o sugo de fruta

Conjugations

imbösâ

Past part. imböso

Ger. imbösando

Ind.
Pres.
  1. mi imböso
  2. ti t’imbösi
  3. lê o/a l’imbösa
  4. niatri imbösemmo
  5. viatri imbösæ
  6. lô imbösan
Impf.
  1. mi imbösava
  2. ti t’imbösavi
  3. lê o/a l’imbösava
  4. niatri imbösavimo
  5. viatri imbösavi
  6. lô imbösavan
Fut.
  1. mi imbösiò
  2. ti t’imbösiæ
  3. lê o/a l’imbösià
  4. niatri imbösiemo
  5. viatri imbösiei
  6. lô imbösian
Subj.
Pres.
  1. che mi imböse
  2. che ti t’imbösi
  3. che lê o/a l’imböse
  4. che niatri imbösemmo
  5. che viatri imbösæ
  6. che lô imbösan
Impf.
  1. che mi imbösesse
  2. che ti t’imbösesci
  3. che lê o/a l’imbösesse
  4. che niatri imbösescimo
  5. che viatri imbösesci
  6. che lô imbösessan
Cond.
  1. mi imbösieiva/imbösiæ
  2. ti t’imbösiësci
  3. lê o/a l’imbösieiva/imbösiæ
  4. niatri imbösiëscimo
  5. viatri imbösiësci
  6. lô imbösieivan/imbösiæn
Imper.
  1. imbösa ti
  2. ch’o/a l’imböse lê
  3. imbösemmo niatri
  4. imbösæ viatri
  5. imbösan lô
inversâ

Past part. inversou

Ger. inversando

Ind.
Pres.
  1. mi inverso
  2. ti t’inversi
  3. lê o/a l’inversa
  4. niatri inversemmo
  5. viatri inversæ
  6. lô inversan
Impf.
  1. mi inversava
  2. ti t’inversavi
  3. lê o/a l’inversava
  4. niatri inversavimo
  5. viatri inversavi
  6. lô inversavan
Fut.
  1. mi inversiò
  2. ti t’inversiæ
  3. lê o/a l’inversià
  4. niatri inversiemo
  5. viatri inversiei
  6. lô inversian
Subj.
Pres.
  1. che mi inverse
  2. che ti t’inversi
  3. che lê o/a l’inverse
  4. che niatri inversemmo
  5. che viatri inversæ
  6. che lô inversan
Impf.
  1. che mi inversesse
  2. che ti t’inversesci
  3. che lê o/a l’inversesse
  4. che niatri inversescimo
  5. che viatri inversesci
  6. che lô inversessan
Cond.
  1. mi inversieiva/inversiæ
  2. ti t’inversiësci
  3. lê o/a l’inversieiva/inversiæ
  4. niatri inversiëscimo
  5. viatri inversiësci
  6. lô inversieivan/inversiæn
Imper.
  1. inversa ti
  2. ch’o/a l’inverse lê
  3. inversemmo niatri
  4. inversæ viatri
  5. inversan lô