Council for 
DEIZE
caricare
-
riempire un mezzo di trasporto carregâ
[kareˈɡaː] ti serve aiuto a caricare la macchina?
t’æ beseugno d’aggiutto à carregâ a machina?
-
mettere qcs. su un mezzo di trasporto carregâ
[kareˈɡaː] restano ancora cinque casse da caricare sul camion
gh’arresta ancon çinque casce da carregâ in sciô camio
-
dare la carica; predisporre per l’uso carregâ
[kareˈɡaː] qui puoi caricare la batteria del telefono
chì ti peu carregâ a batteria do telefono
ricordati di caricare il fucile prima della caccia
arregòrdite de carregâ o scceuppo primma da caccia
-
assalire con impeto carregâ
[kareˈɡaː] i soldati hanno caricato il nemico
i sordatti an carregou o nemigo
-
figurato: infondere energia, entusiasmo carregâ
[kareˈɡaː] il discorso del capitano ha caricato tutta la squadra
o descorso do capitanio o l’à carregou tutta a squaddra
caricarsi
-
assumere un peso, un impegno carregâse
[kareˈɡaːse] ti carichi sempre con troppi progetti
ti te carreghi delongo con tròppi progetti
Conjugations
carregâ
Indicative
Present
- mi carrego
- ti ti carreghi
- lê o/a carrega
- niatri carreghemmo
- viatri carregæ
- liatri carregan
Imperfect
- mi carregava
- ti ti carregavi
- lê o/a carregava
- niatri carregavimo
- viatri carregavi
- liatri carregavan
Future
- mi carreghiò
- ti ti carreghiæ
- lê o/a carreghià
- niatri carreghiemo
- viatri carreghiei
- liatri carreghian
Subjunctive
Present
- che mi carreghe
- che ti ti carreghi
- che lê o/a carreghe
- che niatri carreghemmo
- che viatri carregæ
- che liatri carregan
Imperfect
- che mi carreghesse
- che ti ti carreghesci
- che lê o/a carreghesse
- che niatri carreghescimo
- che viatri carreghesci
- che liatri carreghessan
Conditional
- mi carreghieiva/carreghiæ
- ti ti carreghiësci
- lê o/a carreghieiva/carreghiæ
- niatri carreghiëscimo
- viatri carreghiësci
- liatri carreghieivan/carreghiæn
Imperative
- carrega ti!
- carreghemmo niatri!
- carregæ viatri!
Past participle
- m. s. carregou
- m. p. carregæ
- f. s. carregâ
- f. p. carregæ
Gerund
- carregando