Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

cartello1

masc.n.
  1. insegna, comunicazione stampata o scritta

    cartello [karˈtelˑu]

    Examples

    sul cartello all’ingresso c’è scritto «chiuso»

    in sciô cartello à l’intrâ gh’é scrito «serrou»

  2. palina, paletta segnaletica

    paliña fem. [paˈliŋˑa]

    Examples

    gli orari degli autobus sono segnati sul cartello alla fermata

    i oräi di autobi en marcæ in sciâ paliña da-a fermâ

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
cartellocartelli
paliñapaliñe

cartello2

masc.n.
  1. accordo, coalizione tra vari gruppi con scopo comune

    cartello [karˈtelˑu]

    Examples

    il cartello della droga ha fatto uccidere il giudice

    o cartello da dröga o l’à fæto ammassâ o giudiçe

Declensions

m.s.m.p.
cartellocartelli