Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
casomai
conj.
-
nel caso che; introduce una subord. al cong. se maniman
[se maniˈmaŋ] se
[se] casomai cambiassero i programmi, ti avviserò
se maniman cangia i programmi, t’avvisiò
casomai lo vedessi per strada, salutamelo
se maniman ti ô veddi pe-a stradda, dagghe i mæ salui
Notes
Le subordinate introdotte da se maniman sono generalmente all’indicativo.
adv.
-
eventualmente maniman
[maniˈmaŋ] sedonca
[seˈduŋka] io porto una bottiglia di vino, casomai non la beviamo
mi pòrto unna bottiggia de vin, maniman no â bevemmo