Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

caspita

int.
  1. espressione di meraviglia

    bacere [ˈbatʃere]

    diascoa [ˈdjaskwa]

    pestegadda [pɛsteˈɡadˑa]

    Examples

    caspita, hai fatto proprio un ottimo lavoro

    bacere, t’æ fæto pròpio un travaggio mäveggioso

masc.n.
  1. eufemismo con valore pleonastico e rafforzativo

    diascoa [ˈdjaskwa]

    Examples

    dove caspita vi siete ficcati?

    donde diascoa ve sei infricciæ?

    che caspita di idea che abbiamo avuto!

    che diascoa d’idea ch’emmo avuo!