Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

cassa

fem.n.
  1. contenitore a forma di parallelepipedo, spec. di legno

    cascia [ˈkaʃˑa]

    Examples

    la cassa era piena di bottiglie di vino

    a cascia a l’ea piña de bottigge de vin

    metti tutto nella cassa grande

    metti tutto inta cascia grande

  2. registratore di cassa; luogo dove si paga

    cascia [ˈkaʃˑa]

    Examples

    ha aperto la cassa per prendere il resto

    o l’à averto a cascia pe piggiâ o resto

    c’è la fila alla cassa del supermercato

    gh’é a coa a-a cascia do supermercou

  3. insieme del denaro di un’azienda o ente

    cascia [ˈkaʃˑa]

    Examples

    il tesoriere controlla ogni mese lo stato della cassa

    o tesoê o contròlla tutti i meixi o stato da cascia

  4. cavità di strum. musicali; apparecchio per diffondere i suoni

    cascia [ˈkaʃˑa]

    Examples

    le casse del computer non funzionano più molto bene

    e casce do computer no fonçioñan ciù guæi ben

Multi-word expressions

Declensions

f.s.f.p.
casciacasce