Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

castello

masc.n.
  1. edificio fortificato

    castello [kasˈtelˑu]

  2. marineria castello di prua

    carabottin [karabuˈtiŋ]

Common phrases

  • far castelli in aria (fantasticare)
    fâ di lunäi,
    armanaccâ,
    fantasticâ

Conjugations

armanaccâ

Past part. armanaccou

Ger. armanaccando

Ind.
Pres.
  1. mi armanacco
  2. ti t’armanacchi
  3. lê o/a l’armanacca
  4. niatri armanacchemmo
  5. viatri armanaccæ
  6. lô armanaccan
Impf.
  1. mi armanaccava
  2. ti t’armanaccavi
  3. lê o/a l’armanaccava
  4. niatri armanaccavimo
  5. viatri armanaccavi
  6. lô armanaccavan
Fut.
  1. mi armanacchiò
  2. ti t’armanacchiæ
  3. lê o/a l’armanacchià
  4. niatri armanacchiemo
  5. viatri armanacchiei
  6. lô armanacchian
Subj.
Pres.
  1. che mi armanacche
  2. che ti t’armanacchi
  3. che lê o/a l’armanacche
  4. che niatri armanacchemmo
  5. che viatri armanaccæ
  6. che lô armanaccan
Impf.
  1. che mi armanacchesse
  2. che ti t’armanacchesci
  3. che lê o/a l’armanacchesse
  4. che niatri armanacchescimo
  5. che viatri armanacchesci
  6. che lô armanacchessan
Cond.
  1. mi armanacchieiva/armanacchiæ
  2. ti t’armanacchiësci
  3. lê o/a l’armanacchieiva/armanacchiæ
  4. niatri armanacchiëscimo
  5. viatri armanacchiësci
  6. lô armanacchieivan/armanacchiæn
Imper.
  1. armanacca ti
  2. ch’o/a l’armanacche lê
  3. armanacchemmo niatri
  4. armanaccæ viatri
  5. armanaccan lô
fantasticâ

Past part. fantasticou

Ger. fantasticando

Ind.
Pres.
  1. mi fantastico
  2. ti ti fantastichi
  3. lê o/a fantastica
  4. niatri fantastichemmo
  5. viatri fantasticæ
  6. lô fantastican
Impf.
  1. mi fantasticava
  2. ti ti fantasticavi
  3. lê o/a fantasticava
  4. niatri fantasticavimo
  5. viatri fantasticavi
  6. lô fantasticavan
Fut.
  1. mi fantastichiò
  2. ti ti fantastichiæ
  3. lê o/a fantastichià
  4. niatri fantastichiemo
  5. viatri fantastichiei
  6. lô fantastichian
Subj.
Pres.
  1. che mi fantastiche
  2. che ti ti fantastichi
  3. che lê o/a fantastiche
  4. che niatri fantastichemmo
  5. che viatri fantasticæ
  6. che lô fantastican
Impf.
  1. che mi fantastichesse
  2. che ti ti fantastichesci
  3. che lê o/a fantastichesse
  4. che niatri fantastichescimo
  5. che viatri fantastichesci
  6. che lô fantastichessan
Cond.
  1. mi fantastichieiva/fantastichiæ
  2. ti ti fantastichiësci
  3. lê o/a fantastichieiva/fantastichiæ
  4. niatri fantastichiëscimo
  5. viatri fantastichiësci
  6. lô fantastichieivan/fantastichiæn
Imper.
  1. fantastica ti
  2. ch’o/a fantastiche lê
  3. fantastichemmo niatri
  4. fantasticæ viatri
  5. fantastican lô
fâ

Past part. fæto

Ger. fando/faxendo

Ind.
Pres.
  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. lô fan
Impf.
  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. lô favan/faxeivan
Fut.
  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. lô faian
Subj.
Pres.
  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che lô fassan
Impf.
  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che lô fessan
Cond.
  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. lô faieivan/faiæn
Imper.
  1. fanni ti
  2. ch’o/a fasse lê
  3. femmo niatri
  4. fæ viatri
  5. fassan lô

Declensions

m.s.m.p.
castellocastelli