Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

cavo

agg.
  1. vuoto all’interno

    veuo [ˈvøːu]

    cavo [ˈkaːvu]

    questo tronco è così leggero che dev’essere cavo

    sto teu o l’é mai tanto legio ch’o dev’ëse veuo

s. m.
  1. anat. incavatura della mano

    creuso [ˈkrøːzu]

    tirava su l’acqua col cavo della mano

    a tiava sciù l’ægua co-o creuso da man

  2. incavatura

    incavatua fem. [iŋkavaˈtyːa]

    incavo [iŋˈkaːvu]

    nel cavo della roccia cresceva un po’ di muschio

    inte l’incavatua do scheuggio ghe cresceiva un pö d’erba còcca

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
cavo cavi — —
creuso creuxi — —
— — incavatua incavatue
incavo incavi — —
veuo veui veua veue

Polirematiche

→ cavo dell’onda.

cavo2

s. m.
  1. grossa fune

    cavo [ˈkaːvu]

    il carico è sorretto da un grosso cavo d’acciaio

    o carrego o l’é arrezzuo da un gròsso cavo d’äsâ

  2. filo elettrico

    fî [ˈfiː]

    attente a non toccare il cavo dell’elettricità!

    ammiæ de no toccâ o fî da luxe!

Declinazioni

m. s m. p
cavo cavi
fî fî
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.