Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

cazzata

fem.n.
  1. affermazione falsa o inventata

    bellinata [beliˈnaːta]

    mossa [ˈmusˑa]

    coggia [ˈkudʒˑa]

    balla [ˈbalˑa]

    Examples

    ma smettila di dire cazzate!

    ma ciantila de dî de bellinate!

  2. atto o discorso da stupido

    bellinata [beliˈnaːta]

    mossa [ˈmusˑa]

    Examples

    ha fatto una cazzata e ora se ne pente

    o l’à fæto unna bellinata e oua o mangia de repentio

  3. cosa di poco conto

    bellinata [beliˈnaːta]

    coggia de bæ [ˈkudʒˑa de ˈbɛː]

    Examples

    non c’è motivo di preoccuparsi per una cazzata così

    no gh’é raxon de preoccupâse pe unna bellinata pægia

Declensions

f.s.f.p.
ballaballe
bellinatabellinate
coggiacogge
mincionaiamincionaie
mossamosse
scemmaiascemmaie