Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

chiacchiera

s. f.
  1. spec. al pl., discorso leggero e informale

    ciarla [ˈtʃaːrla]

    ciacciara [ˈtʃatʃara]

    tra una chiacchiera e l’altra il tempo è volato

    tra unna ciarla e l’atra o tempo o l’é xoou

  2. spec. al pl, pettegolezzo

    ciæto masc. [ˈtʃɛːtu]

    non dare retta a queste chiacchiere, non sono vere

    no stâ à dâ a mente à sti ciæti, no en vëi

  3. gastronimo dolce fritto di carnevale

    böxia [bɔːˈʒiːa]

    le chiacchiere sono leggere e piene di zucchero a velo

    e böxie en lege e piñe de pua de succao

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
— — böxia böxie
— — ciacciara ciacciare
ciæto ciæti — —
— — ciarla ciarle
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.