Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

chiaramente

avv.
  1. in modo chiaro

    ciæo [ˈtʃɛːu]

    con questi occhiali vedo chiaramente

    con sti speggetti ghe veddo ciæo

  2. in modo franco

    ciæo [ˈtʃɛːu]

    sccetto [ˈʃtʃetˑu]

    mi hanno parlato chiaramente e senza timore

    m’an parlou ciæo e sensa temmansa

  3. ovviamente

    s’accapisce (che) [s‿akaˈpiʃˑe]

    l’é ciæo (che) [ˈl‿e ˈtʃɛːu]

    era, chiaramente, una conseguenza della commozione

    a l’ea, s’accapisce, unna conseguensa da commoçion

    ovviamente non potevo accettare quelle condizioni

    s’accapisce che no poeiva açettâ quelle condiçioin

Note

S’accapisce e l’é ciæo sono seguiti da che quando reggono una proposizione subordinata; ne sono prive quando hanno valore di inciso o di risposta affermativa.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.