Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

chiarire

tr. v. intr. v.
  1. mettere in chiaro, rendere comprensibile

    ascciæî [aʃtʃɛːˈiː]

    mette in ciæo [ˈmetˑe ŋ ˈtʃɛːu]

    le sue parole hanno chiarito la questione

    e seu poule an ascciæio a costion

Conjugations

ascciæî

Indicative

Present

  1. mi ascciæiscio
  2. ti t’ascciæisci
  3. lê o/a l’ascciæisce
  4. niatri ascciæimmo/ascciæimo
  5. viatri ascciæî
  6. liatri ascciæiscian

Imperfect

  1. mi ascciæiva
  2. ti t’ascciæivi
  3. lê o/a l’ascciæiva
  4. niatri ascciæivimo
  5. viatri ascciæivi
  6. liatri ascciæivan

Future

  1. mi ascciæiò
  2. ti t’ascciæiæ
  3. lê o/a l’ascciæià
  4. niatri ascciæiemo
  5. viatri ascciæiei
  6. liatri ascciæian

Subjunctive

Present

  1. che mi ascciæisce
  2. che ti t’ascciæisci
  3. che lê o/a l’ascciæisce
  4. che niatri ascciæimmo/ascciæimo
  5. che viatri ascciæî
  6. che liatri ascciæiscian

Imperfect

  1. che mi ascciæisse
  2. che ti t’ascciæisci
  3. che lê o/a l’ascciæisse
  4. che niatri ascciæiscimo
  5. che viatri ascciæisci
  6. che liatri ascciæissan

Conditional

  1. mi ascciæieiva/ascciæiæ
  2. ti t’ascciæiësci
  3. lê o/a l’ascciæieiva/ascciæiæ
  4. niatri ascciæiëscimo
  5. viatri ascciæiësci
  6. liatri ascciæieivan/ascciæiæn

Imperative

  1. ascciæisci ti!
  2. ascciæimmo/ascciæimo niatri!
  3. ascciæî viatri!

Past participle

  1. m. s. ascciæio
  2. m. p. ascciæii
  3. f. s. ascciæia
  4. f. p. ascciæie

Gerund

  1. ascciæindo
mette

Indicative

Present

  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. liatri mettan

Imperfect

  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. liatri metteivan

Future

  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. liatri mettian

Subjunctive

Present

  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che liatri mettan

Imperfect

  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che liatri mettessan

Conditional

  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. liatri mettieivan/mettiæn

Imperative

  1. metti ti!
  2. mettemmo niatri!
  3. mettei viatri!

Past participle

  1. m. s. misso
  2. m. p. missi
  3. f. s. missa
  4. f. p. misse

Gerund

  1. mettendo