Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

cima

s. f.
  1. parte terminale di qcs.

    çimma [ˈsimˑa]

    pissa [ˈpisˑa]

    saliamo in cima alla Lanterna

    montemmo in çimma a-a Lanterna

  2. fiton. parte terminale di una pianta

    çimmello masc. [siˈmelˑu]

    ti piaciono le cime di rapa?

    te piaxe i çimmelli de rave?

  3. marin. parte terminale di un cavo, o più genericamente il cavo stesso

    çimma [ˈsimˑa]

    lega bene la cima al molo prima di scendere dalla barca

    liga ben a çimma a-o meu primma de chinâ d’in sciâ barca

  4. gastronimo pietanza ligure, petto di vitello farcito

    çimma [ˈsimˑa]

    çimma piña [ˈsimˑa ˈpiŋˑa]

    per fare la cima alla genovese serve tanta maggiorana

    pe fâ a çimma a-a zeneise gh’é beseugno de tanta persa

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
— — çimma çimme
çimmello çimmelli — —
— — piña piñe
— — pissa pisse
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.