Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

circondare

tr.v.
  1. accerchiare

    attorniâ [aturˈnjaː]

    contornâ [kuŋturˈnaː]

  2. cingere con mura

    miagiâ [mjaˈdʒaː]

Conjugations

attorniâ

Past part. attorniou

Ger. attorniando

Ind.
Pres.
  1. mi attornio
  2. ti t’attorni
  3. lê o/a l’attornia
  4. niatri attorniemmo/attorniemo
  5. viatri attorniæ
  6. lô attornian
Impf.
  1. mi attorniava
  2. ti t’attorniavi
  3. lê o/a l’attorniava
  4. niatri attorniavimo
  5. viatri attorniavi
  6. lô attorniavan
Fut.
  1. mi attorniò
  2. ti t’attorniæ
  3. lê o/a l’attornià
  4. niatri attorniemo
  5. viatri attorniei
  6. lô attornian
Subj.
Pres.
  1. che mi attornie
  2. che ti t’attorni
  3. che lê o/a l’attornie
  4. che niatri attorniemmo/attorniemo
  5. che viatri attorniæ
  6. che lô attornian
Impf.
  1. che mi attorniesse
  2. che ti t’attorniesci
  3. che lê o/a l’attorniesse
  4. che niatri attorniescimo
  5. che viatri attorniesci
  6. che lô attorniessan
Cond.
  1. mi attornieiva/attorniæ
  2. ti t’attorniësci
  3. lê o/a l’attornieiva/attorniæ
  4. niatri attorniëscimo
  5. viatri attorniësci
  6. lô attornieivan/attorniæn
Imper.
  1. attornia ti
  2. ch’o/a l’attornie lê
  3. attorniemmo/attorniemo niatri
  4. attorniæ viatri
  5. attornian lô
contornâ

Past part. contornou

Ger. contornando

Ind.
Pres.
  1. mi contorno
  2. ti ti contorni
  3. lê o/a contorna
  4. niatri contornemmo
  5. viatri contornæ
  6. lô contornan
Impf.
  1. mi contornava
  2. ti ti contornavi
  3. lê o/a contornava
  4. niatri contornavimo
  5. viatri contornavi
  6. lô contornavan
Fut.
  1. mi contorniò
  2. ti ti contorniæ
  3. lê o/a contornià
  4. niatri contorniemo
  5. viatri contorniei
  6. lô contornian
Subj.
Pres.
  1. che mi contorne
  2. che ti ti contorni
  3. che lê o/a contorne
  4. che niatri contornemmo
  5. che viatri contornæ
  6. che lô contornan
Impf.
  1. che mi contornesse
  2. che ti ti contornesci
  3. che lê o/a contornesse
  4. che niatri contornescimo
  5. che viatri contornesci
  6. che lô contornessan
Cond.
  1. mi contornieiva/contorniæ
  2. ti ti contorniësci
  3. lê o/a contornieiva/contorniæ
  4. niatri contorniëscimo
  5. viatri contorniësci
  6. lô contornieivan/contorniæn
Imper.
  1. contorna ti
  2. ch’o/a contorne lê
  3. contornemmo niatri
  4. contornæ viatri
  5. contornan lô
miagiâ

Past part. miagiou

Ger. miagiando

Ind.
Pres.
  1. mi miagio
  2. ti ti miagi
  3. lê o/a miagia
  4. niatri miagemmo
  5. viatri miagiæ
  6. lô miagian
Impf.
  1. mi miagiava
  2. ti ti miagiavi
  3. lê o/a miagiava
  4. niatri miagiavimo
  5. viatri miagiavi
  6. lô miagiavan
Fut.
  1. mi miagiò
  2. ti ti miagiæ
  3. lê o/a miagià
  4. niatri miagiemo
  5. viatri miagiei
  6. lô miagian
Subj.
Pres.
  1. che mi miage
  2. che ti ti miagi
  3. che lê o/a miage
  4. che niatri miagemmo
  5. che viatri miagiæ
  6. che lô miagian
Impf.
  1. che mi miagesse
  2. che ti ti miagesci
  3. che lê o/a miagesse
  4. che niatri miagescimo
  5. che viatri miagesci
  6. che lô miagessan
Cond.
  1. mi miagieiva/miagiæ
  2. ti ti miagiësci
  3. lê o/a miagieiva/miagiæ
  4. niatri miagiëscimo
  5. viatri miagiësci
  6. lô miagieivan/miagiæn
Imper.
  1. miagia ti
  2. ch’o/a miage lê
  3. miagemmo niatri
  4. miagiæ viatri
  5. miagian lô