Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

citare

tr. v.
  1. riportare un passo testuale

    çittâ [siˈtaː]

    l’avvocatessa ha citato le parole esatte del testimone

    l’avvocata a l’à çittou e poule esatte do testimònio

  2. menzionare un’opera

    çittâ [siˈtaː]

    mensunâ [meŋsyˈnaː]

    fâ mençion [ˈfaː meŋˈsjuŋ]

    ho citato quel film come esempio di neorealismo

    ò çittou quello cine comme exempio de neorealiximo

Conjugations

çittâ

Indicative

Present

  1. mi çitto
  2. ti ti çitti
  3. lê o/a çitta
  4. niatri çittemmo
  5. viatri çittæ
  6. liatri çittan

Imperfect

  1. mi çittava
  2. ti ti çittavi
  3. lê o/a çittava
  4. niatri çittavimo
  5. viatri çittavi
  6. liatri çittavan

Future

  1. mi çittiò
  2. ti ti çittiæ
  3. lê o/a çittià
  4. niatri çittiemo
  5. viatri çittiei
  6. liatri çittian

Subjunctive

Present

  1. che mi çitte
  2. che ti ti çitti
  3. che lê o/a çitte
  4. che niatri çittemmo
  5. che viatri çittæ
  6. che liatri çittan

Imperfect

  1. che mi çittesse
  2. che ti ti çittesci
  3. che lê o/a çittesse
  4. che niatri çittescimo
  5. che viatri çittesci
  6. che liatri çittessan

Conditional

  1. mi çittieiva/çittiæ
  2. ti ti çittiësci
  3. lê o/a çittieiva/çittiæ
  4. niatri çittiëscimo
  5. viatri çittiësci
  6. liatri çittieivan/çittiæn

Imperative

  1. çitta ti!
  2. çittemmo niatri!
  3. çittæ viatri!

Past participle

  1. m. s. çittou
  2. m. p. çittæ
  3. f. s. çittâ
  4. f. p. çittæ

Gerund

  1. çittando
fâ

Indicative

Present

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfect

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Future

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Subjunctive

Present

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfect

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Conditional

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperative

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Past participle

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerund

  1. fando/faxendo
mensunâ

Indicative

Present

  1. mi mensuño
  2. ti ti mensuñi
  3. lê o/a mensuña
  4. niatri mensunemmo
  5. viatri mensunæ
  6. liatri mensuñan

Imperfect

  1. mi mensunava
  2. ti ti mensunavi
  3. lê o/a mensunava
  4. niatri mensunavimo
  5. viatri mensunavi
  6. liatri mensunavan

Future

  1. mi mensuniò
  2. ti ti mensuniæ
  3. lê o/a mensunià
  4. niatri mensuniemo
  5. viatri mensuniei
  6. liatri mensunian

Subjunctive

Present

  1. che mi mensuñe
  2. che ti ti mensuñi
  3. che lê o/a mensuñe
  4. che niatri mensunemmo
  5. che viatri mensunæ
  6. che liatri mensuñan

Imperfect

  1. che mi mensunesse
  2. che ti ti mensunesci
  3. che lê o/a mensunesse
  4. che niatri mensunescimo
  5. che viatri mensunesci
  6. che liatri mensunessan

Conditional

  1. mi mensunieiva/mensuniæ
  2. ti ti mensuniësci
  3. lê o/a mensunieiva/mensuniæ
  4. niatri mensuniëscimo
  5. viatri mensuniësci
  6. liatri mensunieivan/mensuniæn

Imperative

  1. mensuña ti!
  2. mensunemmo niatri!
  3. mensunæ viatri!

Past participle

  1. m. s. mensunou
  2. m. p. mensunæ
  3. f. s. mensunâ
  4. f. p. mensunæ

Gerund

  1. mensunando