Notes

L’espressione familiare l’é cheito unna bagascia in mâ [ˈl e ˈkejtu na baˈɡaʃˑa ŋ ˈmaː] “è caduta una prostituta in mare”, che alcuni talvolta completano con sensa bagnâse [ˈseŋsa baˈɲaːse] “senza bagnarsi”, è usata per descrivere un evento talmente fortunato da sembrare miracoloso. Può essere usata anche come augurio o auspicio in situazioni difficili: cazzesse unna bagascia in mâ [kaˈzesˑe na baˈɡaʃˑa ŋ ˈmaː] “cadesse una prostituta in mare”.