Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

come si deve

adj.phr.
  1. riferito a persone: onesto

    daben [daˈbeŋ]

    de boña mæña [de ˈbuŋˑa ˈmɛŋˑa]

    Examples

    quello sì che è un politico come si deve, che pensa al bene comune e non ad arricchirsi!

    quello scì ch’o l’é un politico daben, ch’o pensa a-o ben commun e no à inricchîse!

  2. riferito a persone: che agisce con giudizio e misura

    de recatto [de reˈkatˑu]

    Examples

    è un ragazzo come si deve, non fa mai nulla di avventato

    o l’é un figgeu de recatto, o no fa mai ninte de reisegoso

adv.phr.
  1. nel modo giusto

    comme se deve [ˈkumˑe se ˈdeːve]

    Examples

    siediti come si deve!

    assettite comme se deve!