Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

compiere

tr. v.
  1. portare a compimento, a termine

    compî [kuŋˈpiː]

    adempî [adeŋˈpiː]

    fâ [ˈfaː]

    abbiamo finalmente compiuto la nostra missione

    dòppo tanto emmo compio a nòstra miscion

  2. commettere, detto spec. per azioni deplorevoli

    compî [kuŋˈpiː]

    commette [kuˈmetˑe]

    fâ [ˈfaː]

    compiere un’azione deplorevole

    compî unna gramma açion

    compiere sempre gli stessi errori

    compî delongo i mæximi erroî

  3. riferito agli anni

    fâ [ˈfaː]

    compî [kuŋˈpiː]

    quando compie gli anni tua sorella?

    quande fa i anni teu seu?

Conjugations

adempî

Indicative

Present

  1. mi adempiscio
  2. ti t’adempisci
  3. lê o/a l’adempisce
  4. niatri adempimmo
  5. viatri adempî
  6. liatri adempiscian

Imperfect

  1. mi adempiva
  2. ti t’adempivi
  3. lê o/a l’adempiva
  4. niatri adempivimo
  5. viatri adempivi
  6. liatri adempivan

Future

  1. mi adempiò
  2. ti t’adempiæ
  3. lê o/a l’adempià
  4. niatri adempiemo
  5. viatri adempiei
  6. liatri adempian

Subjunctive

Present

  1. che mi adempisce
  2. che ti t’adempisci
  3. che lê o/a l’adempisce
  4. che niatri adempimmo
  5. che viatri adempî
  6. che liatri adempiscian

Imperfect

  1. che mi adempisse
  2. che ti t’adempisci
  3. che lê o/a l’adempisse
  4. che niatri adempiscimo
  5. che viatri adempisci
  6. che liatri adempissan

Conditional

  1. mi adempieiva/adempiæ
  2. ti t’adempiësci
  3. lê o/a l’adempieiva/adempiæ
  4. niatri adempiëscimo
  5. viatri adempiësci
  6. liatri adempieivan/adempiæn

Imperative

  1. adempisci ti!
  2. adempimmo niatri!
  3. adempî viatri!

Past participle

  1. m. s. adempio
  2. m. p. adempii
  3. f. s. adempia
  4. f. p. adempie

Gerund

  1. adempindo
commette

Indicative

Present

  1. mi commetto
  2. ti ti commetti
  3. lê o/a commette
  4. niatri commettemmo
  5. viatri commettei
  6. liatri commettan

Imperfect

  1. mi commetteiva
  2. ti ti commetteivi
  3. lê o/a commetteiva
  4. niatri commetteivimo
  5. viatri commetteivi
  6. liatri commetteivan

Future

  1. mi commettiò
  2. ti ti commettiæ
  3. lê o/a commettià
  4. niatri commettiemo
  5. viatri commettiei
  6. liatri commettian

Subjunctive

Present

  1. che mi commette
  2. che ti ti commetti
  3. che lê o/a commette
  4. che niatri commettemmo
  5. che viatri commettei
  6. che liatri commettan

Imperfect

  1. che mi commettesse
  2. che ti ti commettesci
  3. che lê o/a commettesse
  4. che niatri commettescimo
  5. che viatri commettesci
  6. che liatri commettessan

Conditional

  1. mi commettieiva/commettiæ
  2. ti ti commettiësci
  3. lê o/a commettieiva/commettiæ
  4. niatri commettiëscimo
  5. viatri commettiësci
  6. liatri commettieivan/commettiæn

Imperative

  1. commetti ti!
  2. commettemmo niatri!
  3. commettei viatri!

Past participle

  1. m. s. commisso
  2. m. p. commissi
  3. f. s. commissa
  4. f. p. commisse

Gerund

  1. commettendo
compî

Indicative

Present

  1. mi compiscio
  2. ti ti compisci
  3. lê o/a compisce
  4. niatri compimmo
  5. viatri compî
  6. liatri compiscian

Imperfect

  1. mi compiva
  2. ti ti compivi
  3. lê o/a compiva
  4. niatri compivimo
  5. viatri compivi
  6. liatri compivan

Future

  1. mi compiò
  2. ti ti compiæ
  3. lê o/a compià
  4. niatri compiemo
  5. viatri compiei
  6. liatri compian

Subjunctive

Present

  1. che mi compisce
  2. che ti ti compisci
  3. che lê o/a compisce
  4. che niatri compimmo
  5. che viatri compî
  6. che liatri compiscian

Imperfect

  1. che mi compisse
  2. che ti ti compisci
  3. che lê o/a compisse
  4. che niatri compiscimo
  5. che viatri compisci
  6. che liatri compissan

Conditional

  1. mi compieiva/compiæ
  2. ti ti compiësci
  3. lê o/a compieiva/compiæ
  4. niatri compiëscimo
  5. viatri compiësci
  6. liatri compieivan/compiæn

Imperative

  1. compisci ti!
  2. compimmo niatri!
  3. compî viatri!

Past participle

  1. m. s. compio
  2. m. p. compii
  3. f. s. compia
  4. f. p. compie

Gerund

  1. compindo
fâ

Indicative

Present

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfect

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Future

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Subjunctive

Present

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfect

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Conditional

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperative

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Past participle

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerund

  1. fando/faxendo