Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

completare

tr. v.
  1. rendere completo

    completâ [kuŋpleˈtaː]

    ho completato la mia collezione di figurine dei calciatori

    ò completou a mæ accuggeita de figuete de zugoei da ballon

  2. portare a termine

    completâ [kuŋpleˈtaː]

    finî [fiˈniː]

    terminâ [tɛrmiˈnaː]

    ha completato il lavoro in anticipo rispetto alla data prestabilita

    o l’à completou o travaggio avanti a dæta fissâ

Conjugations

completâ

Indicative

Present

  1. mi completo
  2. ti ti completi
  3. lê o/a completa
  4. niatri completemmo
  5. viatri completæ
  6. liatri completan

Imperfect

  1. mi completava
  2. ti ti completavi
  3. lê o/a completava
  4. niatri completavimo
  5. viatri completavi
  6. liatri completavan

Future

  1. mi completiò
  2. ti ti completiæ
  3. lê o/a completià
  4. niatri completiemo
  5. viatri completiei
  6. liatri completian

Subjunctive

Present

  1. che mi complete
  2. che ti ti completi
  3. che lê o/a complete
  4. che niatri completemmo
  5. che viatri completæ
  6. che liatri completan

Imperfect

  1. che mi completesse
  2. che ti ti completesci
  3. che lê o/a completesse
  4. che niatri completescimo
  5. che viatri completesci
  6. che liatri completessan

Conditional

  1. mi completieiva/completiæ
  2. ti ti completiësci
  3. lê o/a completieiva/completiæ
  4. niatri completiëscimo
  5. viatri completiësci
  6. liatri completieivan/completiæn

Imperative

  1. completa ti!
  2. completemmo niatri!
  3. completæ viatri!

Past participle

  1. m. s. completou
  2. m. p. completæ
  3. f. s. completâ
  4. f. p. completæ

Gerund

  1. completando
finî

Indicative

Present

  1. mi finiscio
  2. ti ti finisci
  3. lê o/a finisce
  4. niatri finimmo
  5. viatri finî
  6. liatri finiscian

Imperfect

  1. mi finiva
  2. ti ti finivi
  3. lê o/a finiva
  4. niatri finivimo
  5. viatri finivi
  6. liatri finivan

Future

  1. mi finiò
  2. ti ti finiæ
  3. lê o/a finià
  4. niatri finiemo
  5. viatri finiei
  6. liatri finian

Subjunctive

Present

  1. che mi finisce
  2. che ti ti finisci
  3. che lê o/a finisce
  4. che niatri finimmo
  5. che viatri finî
  6. che liatri finiscian

Imperfect

  1. che mi finisse
  2. che ti ti finisci
  3. che lê o/a finisse
  4. che niatri finiscimo
  5. che viatri finisci
  6. che liatri finissan

Conditional

  1. mi finieiva/finiæ
  2. ti ti finiësci
  3. lê o/a finieiva/finiæ
  4. niatri finiëscimo
  5. viatri finiësci
  6. liatri finieivan/finiæn

Imperative

  1. finisci ti!
  2. finimmo niatri!
  3. finî viatri!

Past participle

  1. m. s. finio
  2. m. p. finii
  3. f. s. finia
  4. f. p. finie

Gerund

  1. finindo
terminâ

Indicative

Present

  1. mi termino
  2. ti ti termini
  3. lê o/a termina
  4. niatri terminemmo
  5. viatri terminæ
  6. liatri terminan

Imperfect

  1. mi terminava
  2. ti ti terminavi
  3. lê o/a terminava
  4. niatri terminavimo
  5. viatri terminavi
  6. liatri terminavan

Future

  1. mi terminiò
  2. ti ti terminiæ
  3. lê o/a terminià
  4. niatri terminiemo
  5. viatri terminiei
  6. liatri terminian

Subjunctive

Present

  1. che mi termine
  2. che ti ti termini
  3. che lê o/a termine
  4. che niatri terminemmo
  5. che viatri terminæ
  6. che liatri terminan

Imperfect

  1. che mi terminesse
  2. che ti ti terminesci
  3. che lê o/a terminesse
  4. che niatri terminescimo
  5. che viatri terminesci
  6. che liatri terminessan

Conditional

  1. mi terminieiva/terminiæ
  2. ti ti terminiësci
  3. lê o/a terminieiva/terminiæ
  4. niatri terminiëscimo
  5. viatri terminiësci
  6. liatri terminieivan/terminiæn

Imperative

  1. termina ti!
  2. terminemmo niatri!
  3. terminæ viatri!

Past participle

  1. m. s. terminou
  2. m. p. terminæ
  3. f. s. terminâ
  4. f. p. terminæ

Gerund

  1. terminando