Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

comprare a credito

loc. v.
  1. comprare posticipando il pagamento

    accattâ in crensa [akaˈta ŋ ˈkreŋsa]

    accattâ à poffo [akaˈtaː (a) ˈpufˑu]

    accattâ in sciô sciou [akaˈta ŋ ˈʃuː ˈʃɔw]

    molte famiglie comprano la macchina a credito

    tante famigge accattan a machina in crensa

Coniugazioni

accattâ

Indicativo

Presente

  1. mi accatto
  2. ti t’accatti
  3. lê o/a l’accatta
  4. niatri accattemmo
  5. viatri accattæ
  6. liatri accattan

Imperfetto

  1. mi accattava
  2. ti t’accattavi
  3. lê o/a l’accattava
  4. niatri accattavimo
  5. viatri accattavi
  6. liatri accattavan

Futuro

  1. mi accattiò
  2. ti t’accattiæ
  3. lê o/a l’accattià
  4. niatri accattiemo
  5. viatri accattiei
  6. liatri accattian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi accatte
  2. che ti t’accatti
  3. che lê o/a l’accatte
  4. che niatri accattemmo
  5. che viatri accattæ
  6. che liatri accattan

Imperfetto

  1. che mi accattesse
  2. che ti t’accattesci
  3. che lê o/a l’accattesse
  4. che niatri accattescimo
  5. che viatri accattesci
  6. che liatri accattessan

Condizionale

  1. mi accattieiva/accattiæ
  2. ti t’accattiësci
  3. lê o/a l’accattieiva/accattiæ
  4. niatri accattiëscimo
  5. viatri accattiësci
  6. liatri accattieivan/accattiæn

Imperativo

  1. accatta ti!
  2. accattemmo niatri!
  3. accattæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. accattou
  2. m. p. accattæ
  3. f. s. accattâ
  4. f. p. accattæ

Gerundio

  1. accattando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.