Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

concludere

tr. v.
  1. portare a termine qcs.

    terminâ [tɛrmiˈnaː]

    concludde [kuŋˈklydˑe]

    ho concluso la mia carriera con un’ultima esibizione

    ò terminou a mæ carriera con unn’urtima exibiçion

  2. trarre una conclusione

    concludde [kuŋˈklydˑe]

    dedue [deˈdyːe]

    da ciò che hai detto posso concludere che avevi torto

    da quello che t’æ dito pòsso concludde che t’aivi tòrto

Conjugations

concludde

Indicative

Present

  1. mi concluddo
  2. ti ti concluddi
  3. lê o/a concludde
  4. niatri concluddemmo
  5. viatri concluddei
  6. liatri concluddan

Imperfect

  1. mi concluddeiva
  2. ti ti concluddeivi
  3. lê o/a concluddeiva
  4. niatri concluddeivimo
  5. viatri concluddeivi
  6. liatri concluddeivan

Future

  1. mi concluddiò
  2. ti ti concluddiæ
  3. lê o/a concluddià
  4. niatri concluddiemo
  5. viatri concluddiei
  6. liatri concluddian

Subjunctive

Present

  1. che mi concludde
  2. che ti ti concluddi
  3. che lê o/a concludde
  4. che niatri concluddemmo
  5. che viatri concluddei
  6. che liatri concluddan

Imperfect

  1. che mi concluddesse
  2. che ti ti concluddesci
  3. che lê o/a concluddesse
  4. che niatri concluddescimo
  5. che viatri concluddesci
  6. che liatri concluddessan

Conditional

  1. mi concluddieiva/concluddiæ
  2. ti ti concluddiësci
  3. lê o/a concluddieiva/concluddiæ
  4. niatri concluddiëscimo
  5. viatri concluddiësci
  6. liatri concluddieivan/concluddiæn

Imperative

  1. concluddi ti!
  2. concluddemmo niatri!
  3. concluddei viatri!

Past participle

  1. m. s. concluso
  2. m. p. concluxi
  3. f. s. conclusa
  4. f. p. concluse

Gerund

  1. concluddendo
dedue

Indicative

Present

  1. mi deduo
  2. ti ti deduxi
  3. lê o/a deduxe
  4. niatri deduxemmo
  5. viatri deduxei
  6. liatri deduxan

Imperfect

  1. mi deduxeiva/deduiva
  2. ti ti deduxeivi/deduivi
  3. lê o/a deduxeiva/deduiva
  4. niatri deduxeivimo/deduivimo
  5. viatri deduxeivi/deduivi
  6. liatri deduxeivan/deduivan

Future

  1. mi deduiò
  2. ti ti deduiæ
  3. lê o/a deduià
  4. niatri deduiemo
  5. viatri deduiei
  6. liatri deduian

Subjunctive

Present

  1. che mi deduxe
  2. che ti ti deduxi
  3. che lê o/a deduxe
  4. che niatri deduxemmo
  5. che viatri deduxei
  6. che liatri deduxan

Imperfect

  1. che mi deduxesse
  2. che ti ti deduxesci
  3. che lê o/a deduxesse
  4. che niatri deduxescimo
  5. che viatri deduxesci
  6. che liatri deduxessan

Conditional

  1. mi deduieiva/deduiæ
  2. ti ti deduiësci
  3. lê o/a deduieiva/deduiæ
  4. niatri deduiëscimo
  5. viatri deduiësci
  6. liatri deduieivan/deduiæn

Imperative

  1. deduxi ti!
  2. deduxemmo niatri!
  3. deduxei viatri!

Past participle

  1. m. s. deduto
  2. m. p. deduti
  3. f. s. deduta
  4. f. p. dedute

Gerund

  1. deduxendo
terminâ

Indicative

Present

  1. mi termino
  2. ti ti termini
  3. lê o/a termina
  4. niatri terminemmo
  5. viatri terminæ
  6. liatri terminan

Imperfect

  1. mi terminava
  2. ti ti terminavi
  3. lê o/a terminava
  4. niatri terminavimo
  5. viatri terminavi
  6. liatri terminavan

Future

  1. mi terminiò
  2. ti ti terminiæ
  3. lê o/a terminià
  4. niatri terminiemo
  5. viatri terminiei
  6. liatri terminian

Subjunctive

Present

  1. che mi termine
  2. che ti ti termini
  3. che lê o/a termine
  4. che niatri terminemmo
  5. che viatri terminæ
  6. che liatri terminan

Imperfect

  1. che mi terminesse
  2. che ti ti terminesci
  3. che lê o/a terminesse
  4. che niatri terminescimo
  5. che viatri terminesci
  6. che liatri terminessan

Conditional

  1. mi terminieiva/terminiæ
  2. ti ti terminiësci
  3. lê o/a terminieiva/terminiæ
  4. niatri terminiëscimo
  5. viatri terminiësci
  6. liatri terminieivan/terminiæn

Imperative

  1. termina ti!
  2. terminemmo niatri!
  3. terminæ viatri!

Past participle

  1. m. s. terminou
  2. m. p. terminæ
  3. f. s. terminâ
  4. f. p. terminæ

Gerund

  1. terminando