Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

coniuge

s. m. s. f.
  1. ciascuno dei due membri di una coppia sposata rispetto all'altro

    sposou [spuˈzɔu̯]

    i coniugi hanno festeggiato le nozze d’argento

    i sposoei an festezzou e nòsse d’argento

  2. al pl., seguito da un cognome: la coppia sposata

    Non ha un equivalente fisso in genovese: si rende con espressioni del tipo a sciâ e o sciô “la signora e il signor” o con il solo cognome.

    i coniugi Marchetti abitano al piano di sopra

    a sciâ e o sciô Marchetti stan de d’ato

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
sposou sposoei sposâ sposæ
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.