Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

consigliare

tr. v.
  1. suggerire un’azione o una scelta a qcn.

    acconseggiâ [akuŋseˈdʒaː] (var. conseggiâ)

    ti consiglio di parlare subito con un avvocato

    t’acconseggio de parlâ de ficco con un avvocato

  2. indicare come adatto, valido, ecc.

    acconseggiâ [akuŋseˈdʒaː] (var. conseggiâ)

    il farmacista mi ha consigliato una crema diversa

    o speçiâ o m’à acconseggiou unn’atra cremma

consigliarsi

pron. v.
  1. rivolgersi a qcn. per chiedere un consiglio o un parere

    acconseggiâse [akuŋseˈdʒaːse] (var. conseggiâse)

    piggiâ conseggio [piˈdʒaː kuŋˈsedʒˑu]

    prima di accettare l’offerta, voglio consigliarmi con mia madre

    primma d’açettâ l’offerta, veuggio acconseggiâme con mæ moæ

Conjugations

acconseggiâ

Indicative

Present

  1. mi acconseggio
  2. ti t’acconseggi
  3. lê o/a l’acconseggia
  4. niatri acconseggemmo
  5. viatri acconseggiæ
  6. liatri acconseggian

Imperfect

  1. mi acconseggiava
  2. ti t’acconseggiavi
  3. lê o/a l’acconseggiava
  4. niatri acconseggiavimo
  5. viatri acconseggiavi
  6. liatri acconseggiavan

Future

  1. mi acconseggiò
  2. ti t’acconseggiæ
  3. lê o/a l’acconseggià
  4. niatri acconseggiemo
  5. viatri acconseggiei
  6. liatri acconseggian

Subjunctive

Present

  1. che mi acconsegge
  2. che ti t’acconseggi
  3. che lê o/a l’acconsegge
  4. che niatri acconseggemmo
  5. che viatri acconseggiæ
  6. che liatri acconseggian

Imperfect

  1. che mi acconseggesse
  2. che ti t’acconseggesci
  3. che lê o/a l’acconseggesse
  4. che niatri acconseggescimo
  5. che viatri acconseggesci
  6. che liatri acconseggessan

Conditional

  1. mi acconseggieiva/acconseggiæ
  2. ti t’acconseggiësci
  3. lê o/a l’acconseggieiva/acconseggiæ
  4. niatri acconseggiëscimo
  5. viatri acconseggiësci
  6. liatri acconseggieivan/acconseggiæn

Imperative

  1. acconseggia ti!
  2. acconseggemmo niatri!
  3. acconseggiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. acconseggiou
  2. m. p. acconseggiæ
  3. f. s. acconseggiâ
  4. f. p. acconseggiæ

Gerund

  1. acconseggiando
piggiâ

Indicative

Present

  1. mi piggio
  2. ti ti piggi
  3. lê o/a piggia
  4. niatri piggemmo
  5. viatri piggiæ
  6. liatri piggian

Imperfect

  1. mi piggiava
  2. ti ti piggiavi
  3. lê o/a piggiava
  4. niatri piggiavimo
  5. viatri piggiavi
  6. liatri piggiavan

Future

  1. mi piggiò
  2. ti ti piggiæ
  3. lê o/a piggià
  4. niatri piggiemo
  5. viatri piggiei
  6. liatri piggian

Subjunctive

Present

  1. che mi pigge
  2. che ti ti piggi
  3. che lê o/a pigge
  4. che niatri piggemmo
  5. che viatri piggiæ
  6. che liatri piggian

Imperfect

  1. che mi piggesse
  2. che ti ti piggesci
  3. che lê o/a piggesse
  4. che niatri piggescimo
  5. che viatri piggesci
  6. che liatri piggessan

Conditional

  1. mi piggieiva/piggiæ
  2. ti ti piggiësci
  3. lê o/a piggieiva/piggiæ
  4. niatri piggiëscimo
  5. viatri piggiësci
  6. liatri piggieivan/piggiæn

Imperative

  1. piggia ti!
  2. piggemmo niatri!
  3. piggiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. piggiou
  2. m. p. piggiæ
  3. f. s. piggiâ
  4. f. p. piggiæ

Gerund

  1. piggiando