Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

contemporaneamente

avv.
  1. allo stesso momento, insieme

    a-o mæximo tempo [ɔu̯ ˈmɛːʒimu ˈteŋpu]

    insemme [iŋˈsemˑe]

    assemme [aˈsemˑe]

    siamo entrati contemporaneamente nella stanza

    semmo intræ a-o mæximo tempo inta stançia

    parlavano tutti contemporaneamente e non si capiva nulla

    parlavan tutti insemme e no se gh’accapiva ninte

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.