Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
contenuto
part. pass.
agg.
-
racchiuso, circoscritto contegnuo [kuŋteˈɲyːu]
l’olio contenuto nell’oliera
l’euio contegnuo into porteuio
-
di carattere: moderato mesuou [meˈzɥɔu̯]
raxonou [raʒuˈnɔu̯]
si comportava in modo contenuto
o se comportava de mainea mesuâ
-
di azione: limitata, trattenuta trategnuo [trateˈɲyːu]
un assalto contenuto
un assato trategnuo
s. m.
-
ciò che è in un luogo contegnuo [kuŋteˈɲyːu]
si era bevuto tutto il contenuto della cantina
o s’ea bevuo tutto o contegnuo da cantiña
-
l’argomento trattato tenô [teˈnuː]
contegnuo [kuŋteˈɲyːu]
il contenuto della sua lettera
o tenô da sò lettia
Declinazioni
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| contegnuo | contegnui | contegnua | contegnue |
| mesuou | mesuæ | mesuâ | mesuæ |
| raxonou | raxonæ | raxonâ | raxonæ |
| tenô | tenoî | — | — |
| trategnuo | trategnui | trategnua | trategnue |
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.