Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

contribuire

intr.v.
  1. concorrere a qcs.

    contribuî [kuŋtriˈbwiː]

    conferî [kuŋfeˈriː]

    Examples

    tutti questi fattori hanno contribuito all’incidente

    tutte ste condiçioin an contribuio à l’açidente

tr.v.
  1. partecipare ad una spesa

    contribuî [kuŋtriˈbwiː]

    mettighe colloquiale [ˈmetiɡe]

    Examples

    io ho contribuito 10 euro

    mi gh’ò misso 10 euro

Conjugations

conferî

Past part. conferio

Ger. conferindo

Ind.
Pres.
  1. mi conferiscio
  2. ti ti conferisci
  3. lê o/a conferisce
  4. niatri conferimmo
  5. viatri conferî
  6. lô conferiscian
Impf.
  1. mi conferiva
  2. ti ti conferivi
  3. lê o/a conferiva
  4. niatri conferivimo
  5. viatri conferivi
  6. lô conferivan
Fut.
  1. mi conferiò
  2. ti ti conferiæ
  3. lê o/a conferià
  4. niatri conferiemo
  5. viatri conferiei
  6. lô conferian
Subj.
Pres.
  1. che mi conferisce
  2. che ti ti conferisci
  3. che lê o/a conferisce
  4. che niatri conferimmo
  5. che viatri conferî
  6. che lô conferiscian
Impf.
  1. che mi conferisse
  2. che ti ti conferisci
  3. che lê o/a conferisse
  4. che niatri conferiscimo
  5. che viatri conferisci
  6. che lô conferissan
Cond.
  1. mi conferieiva/conferiæ
  2. ti ti conferiësci
  3. lê o/a conferieiva/conferiæ
  4. niatri conferiëscimo
  5. viatri conferiësci
  6. lô conferieivan/conferiæn
Imper.
  1. conferisci ti
  2. ch’o/a conferisce lê
  3. conferimmo niatri
  4. conferî viatri
  5. conferiscian lô
contribuî

Past part. contribuio

Ger. contribuindo

Ind.
Pres.
  1. mi contribuiscio
  2. ti ti contribuisci
  3. lê o/a contribuisce
  4. niatri contribuimmo/contribuimo
  5. viatri contribuî
  6. lô contribuiscian
Impf.
  1. mi contribuiva
  2. ti ti contribuivi
  3. lê o/a contribuiva
  4. niatri contribuivimo
  5. viatri contribuivi
  6. lô contribuivan
Fut.
  1. mi contribuiò
  2. ti ti contribuiæ
  3. lê o/a contribuià
  4. niatri contribuiemo
  5. viatri contribuiei
  6. lô contribuian
Subj.
Pres.
  1. che mi contribuisce
  2. che ti ti contribuisci
  3. che lê o/a contribuisce
  4. che niatri contribuimmo/contribuimo
  5. che viatri contribuî
  6. che lô contribuiscian
Impf.
  1. che mi contribuisse
  2. che ti ti contribuisci
  3. che lê o/a contribuisse
  4. che niatri contribuiscimo
  5. che viatri contribuisci
  6. che lô contribuissan
Cond.
  1. mi contribuieiva/contribuiæ
  2. ti ti contribuiësci
  3. lê o/a contribuieiva/contribuiæ
  4. niatri contribuiëscimo
  5. viatri contribuiësci
  6. lô contribuieivan/contribuiæn
Imper.
  1. contribuisci ti
  2. ch’o/a contribuisce lê
  3. contribuimmo/contribuimo niatri
  4. contribuî viatri
  5. contribuiscian lô
mette

Past part. misso

Ger. mettendo

Ind.
Pres.
  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. lô mettan
Impf.
  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. lô metteivan
Fut.
  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. lô mettian
Subj.
Pres.
  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che lô mettan
Impf.
  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che lô mettessan
Cond.
  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. lô mettieivan/mettiæn
Imper.
  1. metti ti
  2. ch’o/a mette lê
  3. mettemmo niatri
  4. mettei viatri
  5. mettan lô