Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

convenire

intr.v.
  1. essere opportuno, vantaggioso

    convegnî [kuŋveˈɲiː]

    Examples

    non vi conviene parlare

    no ve convëgne parlâ

  2. essere d’accordo

    ëse d’accòrdio [ˈeːse d aˈkɔːrdju]

    concordâ [kuŋkurˈdaː]

    Examples

    su quest’argomento convengo con te

    in sce st’argomento son d’accòrdio con ti

tr.v.
  1. mettersi d’accordo

    mettise d’accòrdio intransitivo [ˈmetise d aˈkɔːrdju]

    concordâ [kuŋkurˈdaː]

    Examples

    abbiamo convenuto i termini del contratto

    se semmo missi d’accòrdio in scî termini do contratto

Conjugations

concordâ

Past part. concordou

Ger. concordando

Ind.
Pres.
  1. mi concòrdo
  2. ti ti concòrdi
  3. lê o/a concòrda
  4. niatri concordemmo
  5. viatri concordæ
  6. lô concòrdan
Impf.
  1. mi concordava
  2. ti ti concordavi
  3. lê o/a concordava
  4. niatri concordavimo
  5. viatri concordavi
  6. lô concordavan
Fut.
  1. mi concordiò
  2. ti ti concordiæ
  3. lê o/a concordià
  4. niatri concordiemo
  5. viatri concordiei
  6. lô concordian
Subj.
Pres.
  1. che mi concòrde
  2. che ti ti concòrdi
  3. che lê o/a concòrde
  4. che niatri concordemmo
  5. che viatri concordæ
  6. che lô concòrdan
Impf.
  1. che mi concordesse
  2. che ti ti concordesci
  3. che lê o/a concordesse
  4. che niatri concordescimo
  5. che viatri concordesci
  6. che lô concordessan
Cond.
  1. mi concordieiva/concordiæ
  2. ti ti concordiësci
  3. lê o/a concordieiva/concordiæ
  4. niatri concordiëscimo
  5. viatri concordiësci
  6. lô concordieivan/concordiæn
Imper.
  1. concòrda ti
  2. ch’o/a concòrde lê
  3. concordemmo niatri
  4. concordæ viatri
  5. concòrdan lô
convegnî

Past part. convegnuo

Ger. convegnindo

Ind.
Pres.
  1. mi convëgno
  2. ti ti convëgni
  3. lê o/a convëgne
  4. niatri convegnimmo
  5. viatri convegnî
  6. lô convëgnan
Impf.
  1. mi convegniva
  2. ti ti convegnivi
  3. lê o/a convegniva
  4. niatri convegnivimo
  5. viatri convegnivi
  6. lô convegnivan
Fut.
  1. mi convegniò
  2. ti ti convegniæ
  3. lê o/a convegnià
  4. niatri convegniemo
  5. viatri convegniei
  6. lô convegnian
Subj.
Pres.
  1. che mi convëgne
  2. che ti ti convëgni
  3. che lê o/a convëgne
  4. che niatri convegnimmo
  5. che viatri convegnî
  6. che lô convëgnan
Impf.
  1. che mi convegnisse
  2. che ti ti convegnisci
  3. che lê o/a convegnisse
  4. che niatri convegniscimo
  5. che viatri convegnisci
  6. che lô convegnissan
Cond.
  1. mi convegnieiva/convegniæ
  2. ti ti convegniësci
  3. lê o/a convegnieiva/convegniæ
  4. niatri convegniëscimo
  5. viatri convegniësci
  6. lô convegnieivan/convegniæn
Imper.
  1. convëgni ti
  2. ch’o/a convëgne lê
  3. convegnimmo niatri
  4. convegnî viatri
  5. convëgnan lô
mette

Past part. misso

Ger. mettendo

Ind.
Pres.
  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. lô mettan
Impf.
  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. lô metteivan
Fut.
  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. lô mettian
Subj.
Pres.
  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che lô mettan
Impf.
  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che lô mettessan
Cond.
  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. lô mettieivan/mettiæn
Imper.
  1. metti ti
  2. ch’o/a mette lê
  3. mettemmo niatri
  4. mettei viatri
  5. mettan lô
ëse

Past part. stæto

Ger. essendo

Ind.
Pres.
  1. mi son
  2. ti t’ê
  3. lê o/a l’é
  4. niatri semmo
  5. viatri sei
  6. lô en/son
Impf.
  1. mi ea
  2. ti t’ëi
  3. lê o/a l’ea
  4. niatri eimo/emo
  5. viatri ëi
  6. lô ean
Fut.
  1. mi saiò
  2. ti ti saiæ
  3. lê o/a saià
  4. niatri saiemo
  5. viatri saiei
  6. lô saian
Subj.
Pres.
  1. che mi segge
  2. che ti ti seggi
  3. che lê o/a segge
  4. che niatri seggimo/seggemmo
  5. che viatri seggei/seggiæ
  6. che lô seggian
Impf.
  1. che mi fïse/foïse
  2. che ti ti fïsci/foïsci
  3. che lê o/a fïse/foïse
  4. che niatri fïscimo/foïscimo
  5. che viatri fïsci/foïsci
  6. che lô fïsan/foïsan
Cond.
  1. mi saieiva/saiæ
  2. ti ti saiësci
  3. lê o/a saieiva/saiæ
  4. niatri saiëscimo
  5. viatri saiësci
  6. lô saieivan/saiæn
Imper.
  1. seggi ti
  2. ch’o/a segge lê
  3. seggimo/seggemmo niatri
  4. seggei/seggiæ viatri
  5. seggian lô