Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

correre il rischio

v. phr.
  1. esporsi a un pericolo o a una possibile conseguenza negativa

    cointâ (à fâ qcs.) [kwiŋˈtaː]

    anâ à reisego (de fâ qcs.) [aˈnaː a ˈrejzeɡu]

    mia sorella ha corso il rischio di perdere tutto per quella decisione

    mæ seu a l’à cointou à perde tutto pe quella deçixon

Conjugations

anâ

Indicative

Present

  1. mi vaggo/vaddo
  2. ti ti væ
  3. lê o/a va
  4. niatri anemmo
  5. viatri anæ
  6. liatri van

Imperfect

  1. mi anava
  2. ti t’anavi
  3. lê o/a l’anava
  4. niatri anavimo
  5. viatri anavi
  6. liatri anavan

Future

  1. mi aniò
  2. ti t’aniæ
  3. lê o/a l’anià
  4. niatri aniemo
  5. viatri aniei
  6. liatri anian

Subjunctive

Present

  1. che mi vagghe/vadde
  2. che ti ti vagghi/vaddi
  3. che lê o/a vagghe/vadde
  4. che niatri anemmo
  5. che viatri anæ
  6. che liatri vaggan/vaddan

Imperfect

  1. che mi anesse
  2. che ti t’anesci
  3. che lê o/a l’anesse
  4. che niatri anescimo
  5. che viatri anesci
  6. che liatri anessan

Conditional

  1. mi anieiva/aniæ
  2. ti t’aniësci
  3. lê o/a l’anieiva/aniæ
  4. niatri aniëscimo
  5. viatri aniësci
  6. liatri anieivan/aniæn

Imperative

  1. vanni ti!
  2. anemmo niatri!
  3. anæ viatri!

Past participle

  1. m. s. anæto
  2. m. p. anæti
  3. f. s. anæta
  4. f. p. anæte

Gerund

  1. anando
cointâ

Indicative

Present

  1. mi cointo
  2. ti ti cointi
  3. lê o/a cointa
  4. niatri cointemmo
  5. viatri cointæ
  6. liatri cointan

Imperfect

  1. mi cointava
  2. ti ti cointavi
  3. lê o/a cointava
  4. niatri cointavimo
  5. viatri cointavi
  6. liatri cointavan

Future

  1. mi cointiò
  2. ti ti cointiæ
  3. lê o/a cointià
  4. niatri cointiemo
  5. viatri cointiei
  6. liatri cointian

Subjunctive

Present

  1. che mi cointe
  2. che ti ti cointi
  3. che lê o/a cointe
  4. che niatri cointemmo
  5. che viatri cointæ
  6. che liatri cointan

Imperfect

  1. che mi cointesse
  2. che ti ti cointesci
  3. che lê o/a cointesse
  4. che niatri cointescimo
  5. che viatri cointesci
  6. che liatri cointessan

Conditional

  1. mi cointieiva/cointiæ
  2. ti ti cointiësci
  3. lê o/a cointieiva/cointiæ
  4. niatri cointiëscimo
  5. viatri cointiësci
  6. liatri cointieivan/cointiæn

Imperative

  1. cointa ti!
  2. cointemmo niatri!
  3. cointæ viatri!

Past participle

  1. m. s. cointou
  2. m. p. cointæ
  3. f. s. cointâ
  4. f. p. cointæ

Gerund

  1. cointando