Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

correre voce

v.phr.
  1. per introdurre informazioni basate su dicerie, senza prendersi responsabilità

    m’an vosciuo dî [ˈm aŋ vuˈʃyːu ˈdiː]

    m’an dito ch’an dito [ˈm aŋ ˈdiːtu ˈk aŋ ˈdiːtu]

    Examples

    corre voce che sia incinta e che il padre sia il farmacista

    m’an vosciuo dî ch’a l’é gravia e che o poæ o l’é o speçiâ

Notes

Si veda anche → te la vendo come l’ho comprata per le espressioni usate per riportare notizie incerte, apprese indirettamente, e dalle quali si vogliono prendere le distanze.