Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

corrodere

v. tr.
  1. consumare chimicamente o sim., anche fig.

    smangiâ [smaŋˈdʒaː]

    consummâ [kuŋsyˈmaː]

    smaxî [smaˈʒiː]

    corröde [kuˈrɔːde]

    poco a poco, la ruggine ha corroso la struttura metallica del ponte

    cian cianin, a ruzze a l’à smangiou a struttua metallica do ponte

Coniugazioni

consummâ

Indicativo

Presente

  1. mi consummo
  2. ti ti consummi
  3. lê o/a consumma
  4. niatri consummemmo
  5. viatri consummæ
  6. liatri consumman

Imperfetto

  1. mi consummava
  2. ti ti consummavi
  3. lê o/a consummava
  4. niatri consummavimo
  5. viatri consummavi
  6. liatri consummavan

Futuro

  1. mi consummiò
  2. ti ti consummiæ
  3. lê o/a consummià
  4. niatri consummiemo
  5. viatri consummiei
  6. liatri consummian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi consumme
  2. che ti ti consummi
  3. che lê o/a consumme
  4. che niatri consummemmo
  5. che viatri consummæ
  6. che liatri consumman

Imperfetto

  1. che mi consummesse
  2. che ti ti consummesci
  3. che lê o/a consummesse
  4. che niatri consummescimo
  5. che viatri consummesci
  6. che liatri consummessan

Condizionale

  1. mi consummieiva/consummiæ
  2. ti ti consummiësci
  3. lê o/a consummieiva/consummiæ
  4. niatri consummiëscimo
  5. viatri consummiësci
  6. liatri consummieivan/consummiæn

Imperativo

  1. consumma ti!
  2. consummemmo niatri!
  3. consummæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. consummou
  2. m. p. consummæ
  3. f. s. consummâ
  4. f. p. consummæ

Gerundio

  1. consummando
corröde

Indicativo

Presente

  1. mi corrödo
  2. ti ti corrödi
  3. lê o/a corröde
  4. niatri corrodemmo
  5. viatri corrodei
  6. liatri corrödan

Imperfetto

  1. mi corrodeiva
  2. ti ti corrodeivi
  3. lê o/a corrodeiva
  4. niatri corrodeivimo
  5. viatri corrodeivi
  6. liatri corrodeivan

Futuro

  1. mi corrodiò
  2. ti ti corrodiæ
  3. lê o/a corrodià
  4. niatri corrodiemo
  5. viatri corrodiei
  6. liatri corrodian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi corröde
  2. che ti ti corrödi
  3. che lê o/a corröde
  4. che niatri corrodemmo
  5. che viatri corrodei
  6. che liatri corrödan

Imperfetto

  1. che mi corrodesse
  2. che ti ti corrodesci
  3. che lê o/a corrodesse
  4. che niatri corrodescimo
  5. che viatri corrodesci
  6. che liatri corrodessan

Condizionale

  1. mi corrodieiva/corrodiæ
  2. ti ti corrodiësci
  3. lê o/a corrodieiva/corrodiæ
  4. niatri corrodiëscimo
  5. viatri corrodiësci
  6. liatri corrodieivan/corrodiæn

Imperativo

  1. corrödi ti!
  2. corrodemmo niatri!
  3. corrodei viatri!

Participio passato

  1. m. s. corròso
  2. m. p. corròxi
  3. f. s. corròsa
  4. f. p. corròse

Gerundio

  1. corrodendo
smangiâ

Indicativo

Presente

  1. mi smangio
  2. ti ti smangi
  3. lê o/a smangia
  4. niatri smangemmo
  5. viatri smangiæ
  6. liatri smangian

Imperfetto

  1. mi smangiava
  2. ti ti smangiavi
  3. lê o/a smangiava
  4. niatri smangiavimo
  5. viatri smangiavi
  6. liatri smangiavan

Futuro

  1. mi smangiò
  2. ti ti smangiæ
  3. lê o/a smangià
  4. niatri smangiemo
  5. viatri smangiei
  6. liatri smangian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi smange
  2. che ti ti smangi
  3. che lê o/a smange
  4. che niatri smangemmo
  5. che viatri smangiæ
  6. che liatri smangian

Imperfetto

  1. che mi smangesse
  2. che ti ti smangesci
  3. che lê o/a smangesse
  4. che niatri smangescimo
  5. che viatri smangesci
  6. che liatri smangessan

Condizionale

  1. mi smangieiva/smangiæ
  2. ti ti smangiësci
  3. lê o/a smangieiva/smangiæ
  4. niatri smangiëscimo
  5. viatri smangiësci
  6. liatri smangieivan/smangiæn

Imperativo

  1. smangia ti!
  2. smangemmo niatri!
  3. smangiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. smangiou
  2. m. p. smangiæ
  3. f. s. smangiâ
  4. f. p. smangiæ

Gerundio

  1. smangiando
smaxî

Indicativo

Presente

  1. mi smaxiscio
  2. ti ti smaxisci
  3. lê o/a smaxisce
  4. niatri smaximmo
  5. viatri smaxî
  6. liatri smaxiscian

Imperfetto

  1. mi smaxiva
  2. ti ti smaxivi
  3. lê o/a smaxiva
  4. niatri smaxivimo
  5. viatri smaxivi
  6. liatri smaxivan

Futuro

  1. mi smaxiò
  2. ti ti smaxiæ
  3. lê o/a smaxià
  4. niatri smaxiemo
  5. viatri smaxiei
  6. liatri smaxian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi smaxisce
  2. che ti ti smaxisci
  3. che lê o/a smaxisce
  4. che niatri smaximmo
  5. che viatri smaxî
  6. che liatri smaxiscian

Imperfetto

  1. che mi smaxisse
  2. che ti ti smaxisci
  3. che lê o/a smaxisse
  4. che niatri smaxiscimo
  5. che viatri smaxisci
  6. che liatri smaxissan

Condizionale

  1. mi smaxieiva/smaxiæ
  2. ti ti smaxiësci
  3. lê o/a smaxieiva/smaxiæ
  4. niatri smaxiëscimo
  5. viatri smaxiësci
  6. liatri smaxieivan/smaxiæn

Imperativo

  1. smaxisci ti!
  2. smaximmo niatri!
  3. smaxî viatri!

Participio passato

  1. m. s. smaxio
  2. m. p. smaxii
  3. f. s. smaxia
  4. f. p. smaxie

Gerundio

  1. smaxindo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.