Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

corrugare

tr.v.
  1. di pelle del volto: rendere rugoso

    arrappâ [araˈpaː]

    arrugâ [aryˈɡaː]

    aggrondâ [aɡruŋˈdaː]

corrugarsi

pron.v.
  1. di pelle del volto: diventare rugoso

    arrappâse [araˈpaːse]

    arrugâse [aryˈɡaːse]

    aggrondâse [aɡruŋˈdaːse]

Conjugations

aggrondâ

Past part. aggrondou

Ger. aggrondando

Ind.
Pres.
  1. mi aggrondo
  2. ti t’aggrondi
  3. lê o/a l’aggronda
  4. niatri aggrondemmo
  5. viatri aggrondæ
  6. lô aggrondan
Impf.
  1. mi aggrondava
  2. ti t’aggrondavi
  3. lê o/a l’aggrondava
  4. niatri aggrondavimo
  5. viatri aggrondavi
  6. lô aggrondavan
Fut.
  1. mi aggrondiò
  2. ti t’aggrondiæ
  3. lê o/a l’aggrondià
  4. niatri aggrondiemo
  5. viatri aggrondiei
  6. lô aggrondian
Subj.
Pres.
  1. che mi aggronde
  2. che ti t’aggrondi
  3. che lê o/a l’aggronde
  4. che niatri aggrondemmo
  5. che viatri aggrondæ
  6. che lô aggrondan
Impf.
  1. che mi aggrondesse
  2. che ti t’aggrondesci
  3. che lê o/a l’aggrondesse
  4. che niatri aggrondescimo
  5. che viatri aggrondesci
  6. che lô aggrondessan
Cond.
  1. mi aggrondieiva/aggrondiæ
  2. ti t’aggrondiësci
  3. lê o/a l’aggrondieiva/aggrondiæ
  4. niatri aggrondiëscimo
  5. viatri aggrondiësci
  6. lô aggrondieivan/aggrondiæn
Imper.
  1. aggronda ti
  2. ch’o/a l’aggronde lê
  3. aggrondemmo niatri
  4. aggrondæ viatri
  5. aggrondan lô
arrappâ

Past part. arrappou

Ger. arrappando

Ind.
Pres.
  1. mi arrappo
  2. ti t’arrappi
  3. lê o/a l’arrappa
  4. niatri arrappemmo
  5. viatri arrappæ
  6. lô arrappan
Impf.
  1. mi arrappava
  2. ti t’arrappavi
  3. lê o/a l’arrappava
  4. niatri arrappavimo
  5. viatri arrappavi
  6. lô arrappavan
Fut.
  1. mi arrappiò
  2. ti t’arrappiæ
  3. lê o/a l’arrappià
  4. niatri arrappiemo
  5. viatri arrappiei
  6. lô arrappian
Subj.
Pres.
  1. che mi arrappe
  2. che ti t’arrappi
  3. che lê o/a l’arrappe
  4. che niatri arrappemmo
  5. che viatri arrappæ
  6. che lô arrappan
Impf.
  1. che mi arrappesse
  2. che ti t’arrappesci
  3. che lê o/a l’arrappesse
  4. che niatri arrappescimo
  5. che viatri arrappesci
  6. che lô arrappessan
Cond.
  1. mi arrappieiva/arrappiæ
  2. ti t’arrappiësci
  3. lê o/a l’arrappieiva/arrappiæ
  4. niatri arrappiëscimo
  5. viatri arrappiësci
  6. lô arrappieivan/arrappiæn
Imper.
  1. arrappa ti
  2. ch’o/a l’arrappe lê
  3. arrappemmo niatri
  4. arrappæ viatri
  5. arrappan lô
arrugâ

Past part. arrugou

Ger. arrugando

Ind.
Pres.
  1. mi arrugo
  2. ti t’arrughi
  3. lê o/a l’arruga
  4. niatri arrughemmo
  5. viatri arrugæ
  6. lô arrugan
Impf.
  1. mi arrugava
  2. ti t’arrugavi
  3. lê o/a l’arrugava
  4. niatri arrugavimo
  5. viatri arrugavi
  6. lô arrugavan
Fut.
  1. mi arrughiò
  2. ti t’arrughiæ
  3. lê o/a l’arrughià
  4. niatri arrughiemo
  5. viatri arrughiei
  6. lô arrughian
Subj.
Pres.
  1. che mi arrughe
  2. che ti t’arrughi
  3. che lê o/a l’arrughe
  4. che niatri arrughemmo
  5. che viatri arrugæ
  6. che lô arrugan
Impf.
  1. che mi arrughesse
  2. che ti t’arrughesci
  3. che lê o/a l’arrughesse
  4. che niatri arrughescimo
  5. che viatri arrughesci
  6. che lô arrughessan
Cond.
  1. mi arrughieiva/arrughiæ
  2. ti t’arrughiësci
  3. lê o/a l’arrughieiva/arrughiæ
  4. niatri arrughiëscimo
  5. viatri arrughiësci
  6. lô arrughieivan/arrughiæn
Imper.
  1. arruga ti
  2. ch’o/a l’arrughe lê
  3. arrughemmo niatri
  4. arrugæ viatri
  5. arrugan lô