Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

corrugare

v. tr.
  1. di pelle del volto: rendere rugoso

    arrappâ [araˈpaː]

    arrugâ [aryˈɡaː]

    aggrondâ [aɡruŋˈdaː]

corrugarsi

v. pron.
  1. di pelle del volto: diventare rugoso

    arrappâse [araˈpaːse]

    arrugâse [aryˈɡaːse]

    aggrondâse [aɡruŋˈdaːse]

Coniugazioni

aggrondâ

Indicativo

Presente

  1. mi aggrondo
  2. ti t’aggrondi
  3. lê o/a l’aggronda
  4. niatri aggrondemmo
  5. viatri aggrondæ
  6. liatri aggrondan

Imperfetto

  1. mi aggrondava
  2. ti t’aggrondavi
  3. lê o/a l’aggrondava
  4. niatri aggrondavimo
  5. viatri aggrondavi
  6. liatri aggrondavan

Futuro

  1. mi aggrondiò
  2. ti t’aggrondiæ
  3. lê o/a l’aggrondià
  4. niatri aggrondiemo
  5. viatri aggrondiei
  6. liatri aggrondian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi aggronde
  2. che ti t’aggrondi
  3. che lê o/a l’aggronde
  4. che niatri aggrondemmo
  5. che viatri aggrondæ
  6. che liatri aggrondan

Imperfetto

  1. che mi aggrondesse
  2. che ti t’aggrondesci
  3. che lê o/a l’aggrondesse
  4. che niatri aggrondescimo
  5. che viatri aggrondesci
  6. che liatri aggrondessan

Condizionale

  1. mi aggrondieiva/aggrondiæ
  2. ti t’aggrondiësci
  3. lê o/a l’aggrondieiva/aggrondiæ
  4. niatri aggrondiëscimo
  5. viatri aggrondiësci
  6. liatri aggrondieivan/aggrondiæn

Imperativo

  1. aggronda ti!
  2. aggrondemmo niatri!
  3. aggrondæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. aggrondou
  2. m. p. aggrondæ
  3. f. s. aggrondâ
  4. f. p. aggrondæ

Gerundio

  1. aggrondando
arrappâ

Indicativo

Presente

  1. mi arrappo
  2. ti t’arrappi
  3. lê o/a l’arrappa
  4. niatri arrappemmo
  5. viatri arrappæ
  6. liatri arrappan

Imperfetto

  1. mi arrappava
  2. ti t’arrappavi
  3. lê o/a l’arrappava
  4. niatri arrappavimo
  5. viatri arrappavi
  6. liatri arrappavan

Futuro

  1. mi arrappiò
  2. ti t’arrappiæ
  3. lê o/a l’arrappià
  4. niatri arrappiemo
  5. viatri arrappiei
  6. liatri arrappian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi arrappe
  2. che ti t’arrappi
  3. che lê o/a l’arrappe
  4. che niatri arrappemmo
  5. che viatri arrappæ
  6. che liatri arrappan

Imperfetto

  1. che mi arrappesse
  2. che ti t’arrappesci
  3. che lê o/a l’arrappesse
  4. che niatri arrappescimo
  5. che viatri arrappesci
  6. che liatri arrappessan

Condizionale

  1. mi arrappieiva/arrappiæ
  2. ti t’arrappiësci
  3. lê o/a l’arrappieiva/arrappiæ
  4. niatri arrappiëscimo
  5. viatri arrappiësci
  6. liatri arrappieivan/arrappiæn

Imperativo

  1. arrappa ti!
  2. arrappemmo niatri!
  3. arrappæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. arrappou
  2. m. p. arrappæ
  3. f. s. arrappâ
  4. f. p. arrappæ

Gerundio

  1. arrappando
arrugâ

Indicativo

Presente

  1. mi arrugo
  2. ti t’arrughi
  3. lê o/a l’arruga
  4. niatri arrughemmo
  5. viatri arrugæ
  6. liatri arrugan

Imperfetto

  1. mi arrugava
  2. ti t’arrugavi
  3. lê o/a l’arrugava
  4. niatri arrugavimo
  5. viatri arrugavi
  6. liatri arrugavan

Futuro

  1. mi arrughiò
  2. ti t’arrughiæ
  3. lê o/a l’arrughià
  4. niatri arrughiemo
  5. viatri arrughiei
  6. liatri arrughian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi arrughe
  2. che ti t’arrughi
  3. che lê o/a l’arrughe
  4. che niatri arrughemmo
  5. che viatri arrugæ
  6. che liatri arrugan

Imperfetto

  1. che mi arrughesse
  2. che ti t’arrughesci
  3. che lê o/a l’arrughesse
  4. che niatri arrughescimo
  5. che viatri arrughesci
  6. che liatri arrughessan

Condizionale

  1. mi arrughieiva/arrughiæ
  2. ti t’arrughiësci
  3. lê o/a l’arrughieiva/arrughiæ
  4. niatri arrughiëscimo
  5. viatri arrughiësci
  6. liatri arrughieivan/arrughiæn

Imperativo

  1. arruga ti!
  2. arrughemmo niatri!
  3. arrugæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. arrugou
  2. m. p. arrugæ
  3. f. s. arrugâ
  4. f. p. arrugæ

Gerundio

  1. arrugando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.