Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

corteggiare

v. tr.
  1. tentare di conquistare qcn. con attenzioni amorose

    cortezzâ [kurteˈzaː]

    fâ a corte (à qcn.) [ˈfaː ˈkuːrte]

    fâ l’ase (à qcn.) fig. scher. [ˈfaː ˈl aːze]

    la corteggia con fiori e complimenti ogni giorno

    o â cortezza con de scioî e di comprimenti tutti i giorni

Coniugazioni

cortezzâ

Indicativo

Presente

  1. mi cortezzo
  2. ti ti cortezzi
  3. lê o/a cortezza
  4. niatri cortezzemmo
  5. viatri cortezzæ
  6. liatri cortezzan

Imperfetto

  1. mi cortezzava
  2. ti ti cortezzavi
  3. lê o/a cortezzava
  4. niatri cortezzavimo
  5. viatri cortezzavi
  6. liatri cortezzavan

Futuro

  1. mi cortezziò
  2. ti ti cortezziæ
  3. lê o/a cortezzià
  4. niatri cortezziemo
  5. viatri cortezziei
  6. liatri cortezzian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi cortezze
  2. che ti ti cortezzi
  3. che lê o/a cortezze
  4. che niatri cortezzemmo
  5. che viatri cortezzæ
  6. che liatri cortezzan

Imperfetto

  1. che mi cortezzesse
  2. che ti ti cortezzesci
  3. che lê o/a cortezzesse
  4. che niatri cortezzescimo
  5. che viatri cortezzesci
  6. che liatri cortezzessan

Condizionale

  1. mi cortezzieiva/cortezziæ
  2. ti ti cortezziësci
  3. lê o/a cortezzieiva/cortezziæ
  4. niatri cortezziëscimo
  5. viatri cortezziësci
  6. liatri cortezzieivan/cortezziæn

Imperativo

  1. cortezza ti!
  2. cortezzemmo niatri!
  3. cortezzæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. cortezzou
  2. m. p. cortezzæ
  3. f. s. cortezzâ
  4. f. p. cortezzæ

Gerundio

  1. cortezzando
fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuro

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condizionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.